欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音人物传记]李世宏:孙悟空的配音演员

http://www.uupei.com  2012/1/18 17:37:39  优优配·配音人物传记
标签:李世宏 孙悟空 配音演员
李世宏:孙悟空的配音演员
  【优优配(www.uupei.com)】他只配了前五集,但就是这五集,实现了孙悟空角色的最大跨度。从“猴王初问世”、“官封弼马温”、“大圣闹天宫”、“困囚五行山”到“猴王保唐僧”,他的声音,留给了那个最桀骜不驯、最冥顽不灵、最大喜大悲、最浑然天成的孙悟空。

  网友寻找“齐天大圣”

  86版央视《西游记》在人们心目中已成为一部无法超越的经典。该片最大的亮点就是对孙悟空完成了一次完美塑造。六小龄童高水准的表演和孙悟空独特的声音已浑然一体。观众们都知道为孙悟空配音的是著名配音演员李扬,但细心的《西游记》迷还知道,孙悟空还有另一位配音演员——李世宏。他的名字曾出现在前五集的字幕上。

  细心的剧迷一直在关注李世宏,也为他的配音深深折服,称他的声音极具野性,更加符合孙悟空的性格。但网友们注意到李世宏从《西游记》之后就再也没有别的作品,20多年来,他淡出了人们的视线,似乎慢慢消失了。

  2010年开始,有网友开始在网上寻找李世宏,希望他的声音能唤起大家的回忆,跟帖者不计其数,但是能给出李世宏确切资料的寥寥无几。有网友说,李世宏已经去香港发展了,还有网友推测李世宏已经去世。

  幸运的是,近日,记者在一次偶然的机会中认识了李世宏,得知他就生活在合肥琥珀山庄。他这20多年来几乎没有再参与任何配音工作,一直过着普通人的生活。

  自学成才进入京剧团

  昨日,记者来到李世宏在琥珀山庄的家,三居室的房子装饰得古朴雅致,客厅里的陈列墙上摆放着各式各样的玉器,这些都是李世宏的收藏。李世宏穿着黑色皮夹克,围一条格子围巾,头发打理得十分整洁,整个人看上去精神、干练。只是岁月已将他两鬓染白,皱纹也爬上了额头。

  他热情地招呼记者坐下来,自己则坐在一旁,讲起了他与孙悟空的故事。他8岁的女儿在房子里跑来跑去,不时爬上他的腿,调皮地抓抓他。说到动情处,他都会模仿几句孙悟空的对白,一下子把记者拉回了《西游记》里。

  李世宏1957年10月出生于蚌埠,老家在宿州。1岁时,父母离异,他跟着做医生的母亲生活。5岁后,李世宏来到合肥,后来在合肥的铁二小上学。“我们那个年代,还没有电视机,都是靠收音机听革命样板戏。”李世宏说,当时,革命英雄的形象扎根在他心中,他还跟着收音机学京剧,模仿里面人物的声音。

  小学的时候,他加入了学校的宣传队。慢慢地,他想成为一名职业京剧演员。他天天听收音机学习京剧。1970年底,省京剧团招人,李世宏凭着自己的努力与极高的天分,顺利地进入京剧团,做了4年学员。毕业后,他跟着团员一起在省内各地演出,当时他演绎的《沙家浜》里的郭建光让观众大为赞赏。

  好友介绍进《西游记》剧组

  兴趣是最好的老师。在京剧团里的时候,李世宏就喜欢看译制片,他十分佩服著名配音演员邱岳峰,能把国外的片子配得那么好。“我就反复地看,不停地去学习邱老师的配音,慢慢地就对配音产生了热爱。”因为学京剧练过发声,李世宏学配音的基础很好。后来,他陆续在《简爱》、《独闯迈阿密》等电影里做配音,效果十分不错。

  说起进入《西游记》剧组,李世宏说,这要感谢他的好友李龙兵。1982年《西游记》剧组成立后,李龙兵在剧组当演员。1984年,电视剧拍到中途时,便开始四处选拔配音演员,而作为主要角色的孙悟空,配音演员选拔尤其严格。在导演杨洁一直没有找到合适人选时,李龙兵向负责录音的冯景山推荐了李世宏。冯景山说,可以让他来试试。

  李龙兵很快赶回合肥,把这一消息告诉了李世宏,让他录几段磁带,带回剧组。1984年7月,李龙兵将磁带带回北京。两个月后,冯景山听了磁带,当即以剧组的名义写信给李世宏,邀请其加入剧组为孙悟空配音。经过几番书信交往后,1985年元旦前夕,李世宏接到通知,让他赶到北京试音。

  “我当时很兴奋,当即就买了夜里的火车票,一夜没合眼,第二天上午到了北京。”李世宏这年正好27岁,这也是这个年轻人第一次去北京。到底能不能选上,对于他来说仍是一个未知数。

  跟六小龄童住同一间屋

  到北京后,李世宏很快就来到中央电视台,见到了录音师冯景山。冯景山把他带到录音机房,让他试试。“我当时心里忐忑不安,也很紧张。”李世宏说,在机房里,冯景山打开了拍摄好的《西游记》画面,让他跟着六小龄童的口型去配音。但他的配音一直跟不上六小龄童的语速,引得哄堂大笑。这段试音后,冯景山又让他试一段国外电影的配音。

  配完之后,冯景山拍着他的肩膀说:“小伙子,让你配猴子,有没有信心?”这个时候,李世宏才知道让他试音并不是试他能不能对上口型,而是试他的音质。

  李世宏到北京后,被安排住在剧组成员所住的一家地下招待所。当时他与六小龄童住在一间小房间里,两人关系处得不错。得到录音师的认可后,就要等待导演最终的决定。在六小龄童的引荐下,李世宏带着磁带来到了杨洁的家。杨洁仔细听完录音后,给出了与冯景山一样的回答,还甩给他厚厚一摞剧本,让他回去等消息。

  “杨导说了,配出什么样的音完全靠我自己发挥,不要受拘束。”李世宏说,回到合肥后,他刻苦研读原著与剧本,揣摩孙悟空的性格。“孙悟空是一只仙猴,他的声音一定要有野味,但是他也是有情绪的,所以也要能体现情绪。”电视剧中,孙悟空的那些类似动物的叫声与笑声都是他自创的,这些都受到导演的好评。

  这一等就是三四个月。1985年“五一”前夕,李世宏接到了剧组的加急电报,让他迅速赶到北京配音。第二天,跟家人匆匆告别后,他再次踏上北上的旅程。这次,他掀开了人生最辉煌的一章。

  自创发音塑造了孙悟空

  1985年5月1日,李世宏再次走进了录音室,这次他是正式为孙悟空配音。虽然也有NG的时候,但是他的配音总体上还算顺利。第一集猴王问世的配音出来后,导演都直呼:这就是孙悟空的声音。

  李世宏认为,做配音演员有的时候也需要即兴发挥。所以在配音时,李世宏还根据六小龄童的表演,为体现人物性格额外加了对白。比如说,第一集中孙悟空去东海龙宫见龙王时,为了表现孙悟空的好动,六小龄童窜来窜去,但没出声。李世宏就为他加了几句话,如:“俺老孙在这!”此外,猴子在大闹蟠桃园时,六小龄童在表演时背过身去,这时,李世宏就见机加了一句:“这里有这么多的仙酒仙果,我要带下去给孩儿们吃!”

  李世宏告诉记者,在他的5集配音中,有的台词是他的专利,别人是学不去的。“比如说孙悟空在找遍武器都没有找到称手的时候,突然遇到了定海神针,那种惊奇很难表达的。”李世宏说,当时他就即兴的发出了“啊,啧啧”的声音,这个声音让杨洁大为称赞,认为他很有创意,以后要多用类似的叫声体现猴子的野性。

  让李世宏印象最深刻的台词是第四集大闹天宫中,孙悟空被如来翻手压入五指山下,发出的那声“啊”的惨叫,并随后接连发出两声“玉帝、如来,俺老孙被你们骗了!”的叫声。“这个声音体现了孙悟空的愤怒,要仔细体味才能发出。”李世宏说,就这一句,他练了好几天。

  李世宏这一配音就到了年底,回合肥过了一个春节后,他又再次回北京配音。1986年春,因为种种原因,他只配到了第五集,接下来的,都交给了配音员李扬。很快,他就返回了合肥。

  《西游记》续集前缘难续

  虽然李世宏的配音后来得到了观众的认可与赞赏,但是他这次离开,就好像彻底从圈子里消失一般,观众再也没有找到他的踪迹。

  “刚离开剧组的那几年,我还与剧组的人频繁联系。”昨天,李世宏拿出了多年前与六小龄童等人的书信,信中六小龄童跟他称兄道弟。李世宏说,这些年过去了,大家各自有各自的生活,彼此关系就慢慢地淡了。

  回到合肥后,李世宏过着普通人的生活。头几年,还有几家外地的媒体对他做过一些报道,而后,他就没有在媒体上露过面。“我回到了京剧团继续自己的表演,然后又做了点生意,前些年结婚过日子。”现在,李世宏的家人也不再提起当年的往事,他居住的小区也没有人知道,他曾是孙悟空的配音员。有时候朋友向别人介绍他的过去,很多人都不相信。

  上世纪90年代初时,《西游记》拍续集,再次邀请他去配音,但由于他的母亲当时病得厉害,这件事最终搁浅。直到这两年,外省的一家媒体通过熟人找到了他,希望他能做点电视节目,他才露过两次面。后来,他学会了上网,看到有很多“西游记”迷在网上称赞他配音好,还在寻找他,让他感动不已。他这才觉得应该回应一下广大剧迷们的关心。

  45岁时与25岁女友闪婚

  现在,李世宏上有83岁的老母亲,下有8岁的可爱女儿。他的妻子芦女士在一家房地产企业任高管。他自己则在几年前提前退休,每天在家里照顾母亲与女儿。一有时间,他还到处收集古玩,并仔细研究。

  说起自己的婚姻大事,李世宏说他赶了个时髦。过去,李世宏曾谈了几个女朋友,但最后都因为性格不合而分手。2002年,45岁的李世宏遇到了现任妻子芦女士,她当时是政府的一名聘用人员,比李世宏小整整20岁,但两人见面后聊得很开心,十分投缘。

  李世宏说,他与妻子是一见钟情。在认识仅一个月后,两人迅速结婚。如今结婚近10年了,两人还是恩爱如初。回忆往事,李世宏感叹自己“算不上什么人物”,甚至有的时候他都忘记了配音这件事。

  现在,只有当女儿淘气时,他才会用猴子的配音来哄她开心。也只有在这个时候,他才发觉,这些台词依旧是那么清晰。

  26年后他仍能“以身化猴”

  昨天,在他家的客厅,李世宏给记者表演了一段太白金星下界招孙悟空上天时的配音。只见他从沙发起身,拍拍衣服,喝口茶,咳了两声润润嗓子。“喝喝喝,你这老头过来作甚?”只见他睁大眼睛,皱起眉头,一只手抬起垂在胸前,一只手拿起来抓脸,并发出“喝喝”的叫声。“呃,大圣,玉帝有旨让你上天。”他同时模仿了太白金星的声音,声音变化之快,让人惊服。

  在给记者表演进入蟠桃园时,他问太白金星蟠桃园在哪里。太白金星回答后,他竟在地板上原地转了360度,一只手遮在眼睛上面,做出了孙悟空习惯性地查看远处的动作,让人忍俊不禁。

  对李世宏来说,配音绝不只是声音的表演,他动用了整个肢体和表情去融入那个角色,那一刻,他变成了孙悟空。

  李世宏说,他在给孙悟空配音时,并不只是当自己是一个配音员,还当自己在战斗,“我感觉自己生来就是为猴子的声音做准备的。我是在以身化猴。”现在,当李世宏再回忆起这段经历,他说,毕竟为这个世界留下了点印记,努力有了结果,有了这点,他觉得此生足矣。

  新安晚报 常国水/文
[人物传记]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:67933人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:94833人次