欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音人物传记]一线女明星共同的“代言人”

http://www.uupei.com  2009/8/15 2:05:38  优优配·配音人物传记
标签:季冠霖 变形金刚 小龙女 赤壁 刘亦菲
一线女明星共同的“代言人”
  季冠霖,1980年1月16日出生,中国一线配音员,或许这个名字你并不熟悉,但是她的作品你绝对耳熟能详,《神雕侠侣》中刘亦菲的配音,吴宇森《赤壁(下)》中小乔的配音,《叶问》中熊黛林的配音,《变形金刚》中米卡拉的配音……她先后曾为范冰冰、安以轩、刘亦菲、林志玲、高圆圆、黄奕等一线女明星配音,成为许多女明星共同的“代言人”。

  
曾经,配音演员这个职业在小小年纪的季冠霖看来是那么新鲜而神秘,她也从来没有想过自己将来会从事这项工作,只是在她的童年时代,曾经暗暗地想过,配音演员的工作都是什么样的呢?后来,热爱播音主持工作的季冠霖凭着一副好声音考上了天津师范大学的播音主持专业,那个时候的她,一心想成为一位播音员或者是主持人。但是没想到的是,大学时期的她偶然间去去录了条广告,就是这条广告,让季冠霖的人生有了新的选择。

  
以下是采访季冠霖的记录——

  季冠霖:咱们天津配音界一位著名的配音演员他姓周,我叫他周老师,当时周老师就觉得我声音挺不错的,好像也有点“灵气儿”,他就问我愿不愿意试试给译制片配音。

  主持人:还没出大学校门的季冠霖误打误撞的就进了配音圈。但是那个时候,他只是在天津配一些不太出名的译制片,这些译制片大多是在电视台播出的,所以那个时候,季冠霖的声音还并不为大多数人所熟知。然而毕业之后,一心想到北京工作的她,却遇到了人生中一次最关键的考验。

  季冠霖:毕业之后我男朋友已经定下了在北京工作,所以我就想也到北京试试。开始还想从事播音主持这方面的工作,也找了些日子,但都没成。后来我就给北京一个老师打了个电话,想着看能不能还走配音这条路。没想到老师答应得特别痛快。但是我之前从没有配过国产电视剧,第一次配音就要配电视剧。这一功我是没有过的。

  主持人:外行人也许不明白,这国产电视剧怎么还配音呢?原因是因为,在拍摄电视剧时,有的演员她的声音或是台词功底都不是特别理想,而且周围会有很多杂音。然而如果选择同期收音,不仅会增加拍摄难度,还会提高拍摄成本,所以很多国产电视剧也都是通过后期配音完成的。但是这都是配音,译制片里给外国人都配音了,还会愁在国产电视剧里给中国人配音么?季冠霖说,作为专业配音演员,不同类型的影片,配音的方式是各不相同。

  季冠霖:译制片、电视剧、院线电影的不同配音方法。北京对于配音演员的要求是必须是熟手。

  主持人:没配过电视剧的配音员,就像冠霖自己说的,还是缺了重要的“一功”,可是北京配音圈对于配音演员的要求又是来了就得能用。

  季冠霖:我就一遍一遍的看电视,看台词本,然后把电视的音量关掉,自己一遍一遍跟着配。后来进棚的时候我看见在玻璃窗外面站着的前辈们,对着带我来的老师点了点头,自己就有信心了。

  主持人:要说起配音的工作,很多人都觉得,好的声音条件就是成功的一切条件,上嘴唇一碰下嘴唇就可以了。其实这只是对配音工作最直白最表面的理解,配音这个工作,并不是所有人都能适应。

  季冠霖:遇到哭啊喊啊歇斯底里啊,如果你不好意思,那效果就出不来了。

  主持人:其实“磨不开面子”是很多刚从事配音工作的人都会遇到的问题,时间长了自然也就习惯了。但是还有一件事情,也是需要适应一些日子才能习惯的,那就是工作时间。配音演员的工作其实很弹性,有活就去干,没活就自己看着安排。但是干活的时间,也许很多人都无法适应。

  季冠霖:上中午12点一直到晚上12点,这一整天,无论你的戏份有多少,都得等到12点才走,有时经常配到凌晨两三点,甚至有一次配到了凌晨五点钟。

  主持人:人在带着情绪讲话的时候,难免会不自觉的有些动作,或者口腔里容易发出点其他声音。但是季冠霖棚里的规矩是,除了台词,不能有半点其他的杂音,情绪必须到位,还不能有动静。

  季冠霖:除了台词,一点其他的声音都不能有,就连稿纸动的声音都不能有。所以有很多专业演员他自己演完的角色自己都配不了,因为一配到生气的话他就得跺脚。

  主持人:想要成为一名配音演员,特别是一名优秀的配音演员,不光是这些最基本的要求得做到,平时还得多下苦功夫。然而除了这些之外,还要有点小小的运气。那么,究竟是哪部片子对于季冠霖来说是好运的开始呢?

  季冠霖:就像演员一样,他最红的那部戏,不见得是他最吃功夫的。我人生一个重大的转变,就是在我配了小龙女之后。那时一共是十几个配音演员竞争这个角色,最后选中了我。等配完这部戏以后,就像演员分一线二线一样,我就上了一个台阶。

  主持人:在为《神雕英雄传》中刘亦菲饰演的小龙女配过音之后,季冠霖开始有机会结识一些知名导演了,这样一来,在一些热播影视剧和院线电影中,开始出现了她的声音。据说,她配音的角色声线多变,甚至连母亲都无法辨认。

  季冠霖:配过自己跟自己对话的戏,就说声音要有很大的变化。比如巫婆的声音……

  主持人:所以说,无论是沉稳的、活泼的、清纯的还是洒脱的,不管是给哪种类型的人物配音,对于已经成为一名专业配音演员的季冠霖来说,驾驭起来都是游刃有余、收放自如。就说《变形金刚》里这女一号米卡拉,她是个独立果敢的外国女孩,与生活在古墓里的小龙女两个人物是截然不同的。

  季冠霖:《变形金刚》这个片子,一开始我都不想配了,因为刚回天津休息几天,后来导演特别惊讶,说这么大的片子你都不想配吗?然后他真是一直催我,我才去的,没想到配完了以后那么火。

  主持人:片子火了,自然受到的关注也多了。一些爱好配音的网友慢慢的开始注意到季冠霖这个名字了,他们甚至在网上开辟了专门的空间,专论评论起她的配音来。

  季冠霖:我是个网盲,那还是我们一起配音的时候,组里的一个朋友他带着笔记本,然后上网给我看。打那之后我就感觉,原来自己的工作也是有人默默关注的。

  主持人:虽然从此以后季冠霖几乎没有再上网看过网友对自己的评论,但是她心里明白了,自己说出的一字一句都是有人关注、考量的,所以必须更加严格的要求自己才能不愧于大家的关注。在之后的配音工作中,季冠霖更加注重对每一句台词的揣摩。人物的性格、当时的剧情、以及角色的心理,她会都细细琢磨、反复推敲。就拿这次给《赤壁下》中林志玲饰演的小乔配音来说,只要是她认为重要的台词,季冠霖都会跟导演提出自己的想法,有的甚至会用不同的感觉录上三四遍,找出最适合的感觉。

  季冠霖:这次赤壁中的小乔配音,还与导演有过一些小的争论。

  主持人:那么,是导演的想法好,还是自己的修改更出彩呢?为了弄清这个问题,也为了让自己的业务有更快的进步,季冠霖经常会到电影院买票看自己或者说是仔细地听自己配音的电影。

  季冠霖:买票看自己演的电影,可以知道最后的结果,也可以给自己挑挑错。

  主持人:在采访的当天,季冠霖的感冒还没有完全康复,听的出来,她的声音一直都是有点沙哑,但是聊起她的配音经历,她还是兴致勃勃的和主持人聊了整整一个下午,原因很简单,因为她已经深深爱上了这份工作。如今季冠霖似乎不再执着于播音主持工作了,因为配音这份看不见、听得着的职业,已经彻底融入了她的生活。

  季冠霖:已经不想再做主持了,有导演找我拍戏我也都拒绝了,我想做不可代替的人。

  主持人:了解冠霖的人都知道,她其实并不是一个很有计划或者很有野心的人,只是在命运的河流中,一直都幸运的处于顺风顺水的状态。当然,就像我们前面提到的,天赋、勤奋和运气也是缺一不可。那么既然已经成为了一名配音演员,对于今后的生活,季冠霖又有什么样的规划呢?

  季冠霖:我觉得时代的原因,在配音界已经不可能再出现乔榛、丁建华那样的人物了,所以我还是想过平静的生活,安逸一些最好。理想是跟更多的导演合作,用声音塑造更多的人物。

  主持人:就像冠霖自己一样,我们对她今后的配音工作也是充满了期待,希望她能用声音演绎更多的角色,带给我们更多惊喜和享受。
[人物传记]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:67933人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:94833人次