欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]电影角色配音:马达三中文配音也奇葩

http://www.uupei.com  2012/7/2 9:14:30  优优配·配音行业新闻
标签:电影角色配音 中文配音 电视剧角色配音
电影角色配音:马达三中文配音也奇葩
  【优优配(www.uupei.com)】电影角色配音,电视剧角色配音,中文配音。酷炫的3D效果,绚丽的画面,欢乐的马戏团表演,明快的影片节奏,超赞的配乐,N多的电影桥段改编恶搞,虽然剧情上有些短板,但猛段子一个接一个地来,让观众的脑袋就像被打了鸡血一样,根本来不及思考,非常适合在影院观看的一部片子,如果在家里一个人看的话估计都未必能看得下去。优优配汇聚众多专业电影、电视剧角色配音服务。

  梦工厂颠覆恶搞技术是越来越炉火纯青了,影片大部分时间都是处于半颠狂状态,继上集的长颈鹿爱上河马以来,这集里的美熊与国王、母豹与狮子更是大行暧昧浪漫之道,真是卖萌耍贱无下限啊。企鹅特工依然给力搞笑,不过这次风头是被超级无敌勇往直前的超能神棍女警全然盖过,再配上出场时的神曲,笑翻了。

  继《黑衣人3》后,这次字幕翻译与中文配音的本土化与网络化更加地变本加厉了,连凤姐、小沈阳、周杰伦还有赵本山都搭上他的飞机来了,看的时候虽然比较欢乐,但感觉破坏原文意思的翻译总归是强加的快乐,希望译者能够多用一点心思,搞出来的配音或字幕能够达到不破坏原意又能加上本土化的创作,这样就完美了。不管怎么说,这确实是部难得的好片啊,赞一个!优优配知名高端配音网。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:67906人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:94822人次