欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]刘婧荦:中日声优的不同配音方式

http://www.uupei.com  2014/9/16 22:44:32  优优配·配音行业新闻
标签:配音方式 配音技巧 配音经验
刘婧荦:中日声优的不同配音方式
  【优优配(www.uupei.com)】优优每日配音最新闻,蛮吉声优KK接受采访,讲述了为蛮吉配音时的有趣经历,重新将最给劲台词“那绝对是当然的”带入网友视线。同时,前段时间参与《美少女战士C》配音的KK,也向大家揭密了中日声优的不同配音方式

  一部成功的动漫电影不仅需要细腻的画风、精良的制作,其配音也占据了举足轻重的地位。动画人物由于制作限制,只靠表情与动作并不能完全表达出感情,而声优的配音为动画人物赋予了灵魂,使他们活了起来。在《魁拔》系列中,主人公蛮吉清脆坚毅的声音,完美的表达了人物直率勇敢的个性,不少观众对幕后的配音声优十分好奇。而此次在在《魁拔Ⅲ战神崛起》即将上映之际,为主人公蛮吉配音的声优KK接受了采访,向大家讲述了配音时的各种趣事。

  众所周知,在影片中蛮吉有不少经典台词被广为流传,比如口头禅“哇咔咔”、“那绝对是当然的”,以及与对手交战时那一长串自报家门的台词,均在影片上映期间被网友挂在嘴上。谈起为蛮吉配音时印象最深的句子时,KK表示,就是那句表达肯定的句子,“那绝对是当然”,看上去用词重复,但却表达了蛮吉“没错、就是这样、必须是这样”的坚定性格,讲出来也朗朗上口,十分给劲。KK同时也表示,《魁拔》系列已制作出三部影片,作为主人公的蛮吉在影片中也有不小的改变。从最初身边只有“爸爸”蛮小满的蛮吉,在寻找魁拔的道路上逐渐遇到了更多的人,也向他们学到了更多的知识与处事方式,不断完善了自己的价值观,性格也锤炼得更加坚忍不拔。而在为他配音时,也需要不断揣摩人物性格的变化,配以更加真实更具表现力的声音。

  KK,本名刘婧荦,是目前日本动画界的第一位中国籍职业声优。一直在日本声优界发展的KK,前段时间为动漫《美少女战士C》中主人公月野兔的弟弟月野进悟配音,受到动漫爱好者的广泛关注。在此次受访中,KK向我们揭密了中日配音的方式有很大不同,同时也各有利弊。在中国,为角色配音的声优或献声演员,向来都是独自将影片中的角色从头至尾配下来。而KK称,在日本商业化、快节奏的声优制度下,配音时演员会全部到场,在共用的话筒面前,按照动画剧情的发展,以对戏的方式,一人说完接着下一位。在这个过程中,可以感受到对手配音时的感情,更有利于将自己带入剧情,但却无法一句句细细琢磨。而在为蛮吉配音时,可以根据已完成配音的声音以及导演的预配去感受影片的氛围,有充足的时间可以将每句台词配到完美,做到精益求精。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:67933人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:94833人次