欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]都教授说中文台版星星配音被骂

http://www.uupei.com  2014/5/8 21:48:21  优优配·配音行业新闻
标签:台版配音 中文配音 台湾配音
都教授说中文台版星星配音被骂
  【优优配(www.uupei.com)】优优每日配音最新闻,今天我们一起来关注韩剧的中文配音,韩剧《来自星星的你》红极一时,据悉台版“星星”都教授说起了中文,观众大叫别扭。

  不少网友看了觉得中文配音听起来不太习惯,另也有观众反映,广告插播太多,看戏的情绪被打断,还说第一集有部份桥段被剪掉,网友边看边骂,但收视还不差。据报道,《来自星星的你》此次在台播出,唱片公司砸600万元台币,抢下片尾曲由萧敬腾演唱,有观众表示,听起来有些不搭,感觉为了打歌而硬塞。虽然网友边看边骂,不过首播平均收视1.37,换算人口有54万人收看,电视台认为,很多人在网络上看过,多少影响收视,但也符合预期。“星星”一部讲述从外星来到朝鲜时代的神秘男人都敏俊就此生活至400年后的现代,在和身为国民顶级女演员的千颂伊陷入爱情的过程中,不同星球的两人消除彼此之间的误解,克服危险追寻真爱的浪漫爱情喜剧。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:67477人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:94365人次