【优优配(www.uupei.com)】近日，萧亚轩为《老夫子之小水虎传奇》中的女经理角色配音。Elva化身“双面女神”展现感性、干练！首次配音反串“梁山伯”，二次配音担任“靓女总”ELVA萧亚轩展现百变好“声”段！
“亚洲时尚舞后”ELVA萧亚轩在新专辑《潇洒小姐》满档的宣传通告中，抽空为将在2011年年初上映的动画电影《老夫子之小水虎传奇》配音，她所配音的角色是美丽又有能力的游乐园总经理：陈小姐。ELVA表示，要为“陈小姐”这个角色配音最要注意的就是要多一份“沉稳”，不能像平常一样耍宝，“就是要变身成‘潇洒小姐’加‘双面女神’啦！因为当总经理难免要‘教育’员工，所以我会回忆小时训斥弟弟的模样，也会想象以前和外婆的对话，因为我常常野到隔壁邻居家去玩，外婆就会大声叫我；我也会和外婆隔空喊话！”
提到对电影中的角色：老夫子、秦先生、大蕃薯的印象，ELVA萧亚轩觉得，在台湾最适合帮老夫子配音的，应该就是吴宗宪了，她说：“因为宪哥很会讲笑话，很适合动画电影配音夸张式的风格！秦先生和大蕃薯我觉得是哈林哥(庾澄庆)和曾志伟大哥，因为他们讲话很有张力又幽默！”
而电影中的角色陈小姐同时被老夫子与英挺帅气的南海龙王追求，ELVA萧亚轩则表示，如果这个状况发生在现实生活里，“我当然是选南海龙王啊！老夫子很宝很逗趣，有他就会有欢笑，不过电影中他一直用错方法献殷勤，感觉有点短路，应该比较适合当朋友，南海龙王帅气又有智慧，而且很稳重，应该比较适合交往吧！”
香港知名漫画家王泽笔下的著名漫画人物《老夫子》，上次被改编成动画电影时，是在2001年由徐克监制、谢霆锋与张柏芝主演的《老夫子2001》，也是华语电影首部真人加3D的制作。10年之后再次推出的《老夫子之小水虎传奇》，故事则发生在一个名为“水立方嬉水乐园”的场景之中，园内除了各项娱乐设施外，各种日常所需的机构均应有尽有，而老夫子、大番薯、秦先生三人也在此工作。一日，老夫子拾获八卦杂志并看到杂志上报导着他暗恋的陈总经理和俊俏的海洋学者(其实是南海龙王在陆地上的化身)的绯闻，这时的他还不知道，接下来人类命运的走向，也都将紧紧牵系在这篇报导上，而他自己，以及他的伙伴大番薯、秦先生，也将肩负起保卫地球的重责大任……。
ELVA萧亚轩上一次配音，是反串梁山伯和由刘若英配音的祝英台一起演出。当时ELVA在被问到反串男生的声音是否需要降音八度时，她笑说自己本来的声音就很低，刚睡醒的时候声音就很像男声，“所以当我跟大家说梁山伯的角色是我配音的时候，朋友们总会吓一大跳！”再次接下配音工作，ELVA觉得十分得心应手，她说：“我平常的休闲娱乐就是用声音做模仿，玩角色扮演，所以用声音做角色扮演其实并不陌生，而且这已经是第2次配音，比上一次配《梁祝》时更快上手！”
