【优优配(www.uupei.com)】擎天柱配音演员来了，优优每日配音行业新资讯，2016变形金刚塞伯坦年会嘉宾擎天柱真声配音演员彼特·库伦毋容置疑人气最高，有关他配音动画和电影版《变形金刚》的传奇经历？
Mtime：你在1984年是如何被选中塑造擎天柱这一经典形象的？
彼特·库伦：这个问题很有意思，我很高兴他们选择了我来配音擎天柱。《变形金刚》中擎天柱的台词经过精心设计，是一个坚持自我原则的真正领导者，也是个写实的英雄人物。当我得知配的是一个英雄，还是一辆卡车时， 我从我哥哥身上得到了很多启发。我的哥哥赖瑞·库伦是名海军陆战队队员，也是我心中的英雄。他告诉我：“ 如果你要做一个英雄，那就做一个真正的英雄。不要演成好莱坞那种大喊大叫装腔作势却徒有其表的英雄，不要装要真实，要强悍也要有风度，要宽容理解。”所以我去试镜的时候一直记着哥哥的话。我的第一句台词是：我叫擎天柱，我来自赛博坦星球。读完台词之后，我觉得从来没有人这样念台词，我感觉很好觉得有机会入选。两周之后，我就被正式入选了。
Mtime：给变形金刚的动画配音和给真人电影配音有什么不同？
彼特·库伦：配动画和配电影有很大的区别。当我给动画配音时是在电视上给孩子带来欢乐，动画的故事也是为孩子们而写，通常都高于生活。但电影是写实的，一定要配出真实感要贴近生活。一开始确实有点挑战性，因为导演迈克尔·贝觉得如果你是动画配音演员，配音真人电影会比较困难。但我一直认为动画配音要难得多，当然我相信肯定会有人反对我的想法。
Mtime：你觉得G1动画版和真人电影版中的擎天柱有哪些不同？
彼特·库伦：动画与电影区别很多，动画片中的角色要夸张得多，但擎天柱这个角色没变。自1984年擎天柱亮相一来就一直保持不变，许许多多优秀的编剧参与塑造了这个经典形象，我的责任就是展现出他的领袖气质，英雄气概，这些都不曾改变。
Mtime：在给电影版擎天柱配音时，迈克尔·贝有没有给你一些建议？
彼特·库伦： 迈克尔贝和我关系很好，拍摄电影版《变形金刚》的时候他让我按照1984年擎天柱的感觉配音。迈克尔·贝在配音过程中总是给我自由空间，因为他非常尊重这一角色。擎天柱得到世界各地的人的欢迎，对我来说是出乎预料的。
Mtime：给真人电影版擎天柱配音有什么趣事吗？
彼特·库伦：我也希望能讲一些有趣的故事给你听，但在那种工作环境下，真的没有什么很有意思的事情会发生。我的工作环境，就是和导演还有录音师在小小的录音室里，一切以银幕上的画面为主。迈克尔·贝会从耳机里告诉我要怎么做，怎么念台词，或是叫我重来，就是这样没什么特别的。真正有意思的是配动画，因为我可以和所有的配音演员在一起录音。在1980年代配G1时，同时会有10到14个配音演员站在麦克风前，透过玻璃看着录音师，当你把14个配音演员放在一起时，就会发生一些非常搞笑的事情。这么说吧，配音演员能够发出很搞笑的声音，模仿搞笑的人声，所以他们随时随地都能发出逗人发笑的声音。像给威震天配音的弗兰克·威尔克，每次我准备念一些很严肃的擎天柱的台词的时候，他就会学滴水的声音，或是学鸟叫的声音，录音师就会暂停录音说：录音室里飞了只鸟进来吗？然后大家就笑成一团。回想过去我现在都会笑出来，有次我在喝水的时候弗兰克都会发出搞怪的声音，把我逗到五分钟都说不出话来，他是世界上最棒的配音演员。
Mtime：你觉得变形金刚影响力如此深远的原因在哪里？
彼特·库伦：这个问题我真的不知道如何回答，因为我和变形金刚的关系在1986年就结束了，因为我在电影版中死了。那段时间我真的很难过，我不知道为什么这个角色死了，但其他人都没死？怎么反派都没死，结果好人却死了？但他们从来不会和你解释，我们也没有去读粉丝来信，20年来我一直没再想过这个问题。直到互联网出现，当电影版变形金刚被提上议程时，网友们把我配的擎天柱搬了出来。我开始受到强烈关注，因为粉丝论坛、Facebook上面网友的热情呼吁。我猜正是这些粉丝引起了派拉蒙公司高层、电影制片人、编剧、导演的注意，他们倾听了这些变形金刚粉丝的声音。我一直觉得我来给电影版配音，最要感谢粉丝们的厚爱，感谢他们的执着与坚持，是他们让我能够回归这个角色。我爱他们，是他们给我带来如此多欢乐，给我的生活带来巨大改变，我全心全意爱着他们。
来源：Mtime
