【优优配(www.uupei.com)】都市爱情喜剧《春娇与志明》将于3月下旬上映，彭浩翔本人则表示，在粤语和普通话版本之外，“想弄个东北话版本在东北三省放映”。近日，记者就此致电彭浩翔求证，他表示这并非笑谈，“我是真觉得东北话很好玩。 ”
鉴于首集《志明与春娇》引进内地时不得不重新配音，以致部分台词和笑料有所损失，1月9日晚，彭浩翔表示，“请放心，3月内地上映《春娇与志明》时，普通话配音版和香港原装粤语版会无删减同时上映，现正和公司研究再弄个东北话版本在东北三省放映。 ”昨日，记者求证此事时，正在北京拍摄杂志封面的彭浩翔表示，东北话版《春娇与志明》不只是说笑而已，他是很认真地在和公司研究这件事。
从香港转战到北京的《春娇与志明》是彭浩翔进军内地的第一部长片，也是他本人的第一部续集电影。问及什么时候开始对东北话感兴趣，彭浩翔表示因为看到了赵本山的小品，“我觉得东北话的语音语调很好玩，很有喜剧感，很适合《春娇与志明》。 ”
充满港味的《春娇与志明》若是推出东北话版，是否显得很奇怪？彭浩翔对此并不担心，“上一集故事是在香港发生的，续集故事搬到了北京，但无论在哪，都市爱情大家都有共鸣。既然为了内地上映可以做一个普通话版，为什么不能再配一个东北话版？我已跟配音师商量过这件事情，配音师也很赞同，毕竟在东北很多观众不懂粤语，又嫌看字幕麻烦，如果推出一个东北话版，大家可能更喜欢。 ”
彭浩翔表示，对于配音人选他还没有具体想好，“我觉得小沈阳很有趣，不知他肯不肯来。 ”对于目前正处于后期剪辑阶段的《春娇与志明》，彭浩翔表示最烦恼的就是笑点太多，舍不得剪。
