【优优配(www.uupei.com)】好莱坞动画大片能够风靡全球，明星配音可谓功不可没。
明星加盟配音，不为宣传
对于好莱坞明星而言，为动画片配音并不是念念台词那么简单，而是用自己的声音去帮助动画部门完成一个角色的塑造，完全是一种声音的表演。因此，请明星配音对美国动画制作来说，并不纯粹是宣传卖点，“他们的表演有价值，能把看不到的东西也说出来。”这些“献声”者本身就是动画电影的有机组成部分，所以，有人说功夫熊猫阿宝的形象和性格是动画设计师和杰克·布莱克共同创造出来的，一部分是虚拟世界中的动画人物，一部分则源于布莱克的演绎。
制作流程，纯粹好莱坞式
以出品了《功夫熊猫》等卖座大片的“梦工场动画”为例，动画片制作的流程首先当然还是编故事，这些故事是由专门的故事部门和导演一起来编，然后有专业人员协助画故事板；导演和故事部门拿着手画的故事板拼到一张大板上面，老板和经理们大致通过后，编剧就开始加对话；对话出来之后演员就开始介入：照着故事板又比又划地录好故事，这才交给动画部门给人物增加动作——也就是说，先有演员声音表演，才有动画设计。用声音扮演孔雀王沈王爷的加里-奥德曼在《功夫熊猫2》上前后配了3年时间——这是“梦工场动画”的习惯，前提是价值不菲的报酬。此前为《怪物史莱克2》菲奥娜公主配音的卡梅隆-迪亚兹，其一小时的“献声”费高达3.5万美元。这与国内明星为动画片配音“临阵磨枪”、“义务献声”形成了鲜明对比。
明星配音，配的就是“自己”
好莱坞动画大片的明星制之所以能发挥威力，也是因为每一个动画形象都是按照配音演员的性格和神态来设计的，最明显的例子就是梦工场的《鲨鱼黑帮》，就连罗伯特·德尼罗经典的痦子，也点在了模仿教父的鲨鱼老大的脸上。好莱坞动画片的明星配音与影片中的人物性格如此高度统一，与其说这些明星是在配音不如说他们就是在表现自己。幕后声音与台前形象合二为一产生的立体感不是生造出来的，而是从创作伊始就融合在角色里，这或许正是美国动画大片能征服观众的秘诀。
