【优优配(www.uupei.com)】优优每日配音行业新资讯今天一起来关注动画大片《里约大冒险2》台版配音工作。
动画大片《里约大冒险2》即将在台上映，由于比前一集的音乐元素更丰富，片商找来徐佳莹、许仁杰、王治平、陈佩洁等“星光+超偶”阵容为正反派主角献声，也包办片中主角们演唱的歌曲。男女主角的下一代则由现实生活中的亲姐妹欧阳妮妮与欧阳娣娣配音，让中文版也充满不输英语原音版的可看性，观众更有耳福。上一集中原本是人类宠物的阿蓝与野生的珠儿最后结合、建立家庭，续集中有了两女一子。不过孩子们从小习惯住在人类打理好的保育之家中，跟老爸一样不熟悉野外生活，却又被妈妈硬拗着飞到亚马逊河丛林寻找可能尚存活在世界上的同类，展开另一段大冒险。从《超级星光大道》出道的徐佳莹和许仁杰，这次是第二次配音《里约大冒险》，两人互留电话号码，希望变得更熟。徐佳莹献声演出已为人妻母的珠儿，刚开始声音还是大剌剌，像“单身女郎”。徐佳莹透露自己将迈进三十，为了珠儿配音 开始逼自己增添女人味，现在也自觉成熟些。再次为阿蓝献声的许仁杰就有点惨，因为本集阿蓝还是常被吓得大叫，让他配到有些“烧声”。
一直与阿蓝作对的反派鸟儿“耐久”，本集需要唱歌和rap，换成王治平来献声演出。王治平坦言本以为小事一件，不料要重唱经典名曲《I Will Survive》还是让他大呼快被整死。王治平在“超偶”得意门生陈佩洁，片中有不少展露惊人歌喉的演出，她的表现令片商满意。欧阳妮妮演出阿蓝与珠儿的大女儿，坦言知道要来配音并当徐佳莹在片中的女儿很开心，因为自己超爱她的歌。欧阳娣娣的角色则是个很会翻书查知识的小天才，讲话速度很快，常让她配到舌头打结。欧阳龙的三女儿欧阳娣娣帮动画电影《里约大冒险2》中文版配音，31日出席记者会，穿着绿色花纹小洋装，搭配花点内搭裤，呼应电影中的丛林。欧阳娣娣的阿姨傅媚说，造型全是她自己的想法，她就是热爱表演。“对她最大的惩罚，就是不让她站在舞台上。”欧阳娣娣过去曾配音过，所以这次配音上手很快。她平常上课外，时间全被小提琴、芭蕾、现代舞和武术等才艺课占满。妈妈傅娟因陪二女儿欧阳娜娜在美国，欧阳娣娣才9岁，却很独立，能自己处理生活、上学的问题。何时也到美国念书？阿姨说最快今年。
