你看过《喜羊羊与灰太狼》吗?你熟悉灰太狼那把声音吗?你欣赏灰太狼身上传递出来的那种快乐人生哲学吗?今天,我们将给你介绍为灰太狼配音的知名演员张琳,以及他家的“红太狼”--在《外来媳妇本地郎》里扮演大媳妇香兰的知名演员丁玲。
流传“嫁人要嫁灰太狼”
提到“喜羊羊”和“灰太狼”这一对动漫形象,可说街知巷闻,无人不晓。广东原创动画片《喜羊羊与灰太狼》自2005年6月推出后热遍全国,电影版《喜羊羊与灰太狼之虎虎生威》,继去年“牛气冲天”之后,今年年初又以1.28亿票房完美收官,第二部舞台剧《三个愿望》即将在本月中于杭州正式公演,目前“喜羊羊”的品牌价值据估算超过10亿元。有趣的是,不仅主角“喜羊羊”备受追捧,连片中的“绝对反派”灰太狼的形象也深入人心。热心观众将灰太狼视为“新好男人”的典型,并为它开列出一张长长的优点清单:吃苦耐劳,聪明能干(会做饭,能洗衣,补水管、修马桶样样都行,还爱搞发明),百折不挠(每次惨遭失败,总是大吼一声“我一定会回来的!”)……最关键是,对老婆绝对服从、毕恭毕敬、视老婆的话为圣旨,天天被平底锅“伺候”也心甘情愿。于是乎,“嫁人要嫁灰太狼”成为众多女性的择偶口号,广为流传。
日前,记者随广东话剧院《与妻书》剧组赴台湾巡演期间得知,舞台上慷慨凛然、英勇无畏的革命者“黄兴”,竟然就是为灰太狼担纲配音的资深话剧演员张琳。本月23日,他还将应邀前往南京大学讲述灰太狼幕后的故事。张琳是国内影视界出了名的“红色专业户”,他是怎么与“灰太狼”结缘的?他本人又与“灰太狼”有何共同之处?随着采访的深入,记者发现,原来在“灰太狼”的背后,还有一位更有名的“红太狼”,在这一家人身上发生了许多令人捧腹的故事。
张琳,原籍山东,广东话剧院国家二级演员。毕业于解放军艺术学院。曾参演过《十三行商人》、《无话可说》、《羊城故事》、《西安事变》、《高山下的花环》、《阴谋与爱情》、《世纪风流》等多部大型话剧。曾获第九届广东艺术节“表演一等奖”、中国话剧“金狮奖”。出演过30多部影视剧,在电影《太行山上》里饰演任弼时,电视剧《长征》中饰演王稼祥,《延安颂》中饰演王明。张琳还是广东配音团体中的中坚人物,为《哈姆雷特》、《茜茜公主》、《黑色郁金香》等译制片配过音,除了《喜羊羊与灰太狼》外,他还为《机器猫》、《大力水手》、《樱桃小丸子》等经典动画片担任配音及旁白。
儿子心疼老爸“总吃不上羊”
灰太狼念念不忘的就是一顿肥美的涮羊肉,奈何总是无法如愿。儿子于心不忍,有一次对妈妈说:“你让爸爸多吃点涮羊肉吧,他在电视里老吃不到羊。”，“真没想到这么多人喜欢灰太狼!太意外了!”张琳告诉记者,最开始接触《喜羊羊与灰太狼》,他和很多人一样,以为这不过是一个讲述惩恶扬善的古老主题。日子久了,随着对这部动画片的深入了解,他也发自肺腑地爱上了片中这只虽有缺点、但不失可爱、号称“天下第一苦命男”的“灰太狼”。
“灰太狼身上传递出了一种快乐的人生哲学。”张琳说:“他任劳任怨,自信幽默,数理化好(有证书),经常发明一些神奇的机关工具,会调配药水,还会格斗术和编程。饿是狼的本性,这激发了它更多的潜能,完全颠覆了狼贪婪冷血的传统形象。它还让孩子们看到,创造力是多么重要。”张琳第一次感受到“灰太狼”的超高人气,是在自家的小区。有一天他回家时正碰上一群孩子在玩。心血来潮的他恶作剧地用灰太狼的声音说:“小肥羊们,我灰太狼大王又回来啦!”没想到,孩子们非但没被吓住,反而一下子全扑上来围着他转。
成年人也对灰太狼着迷,这倒是他始料不及的。有一次,张琳在浙江拍戏,中场休息时,电视上正在播放《喜羊羊和灰太狼》,剧组演员们都边看边笑。当他们知道张琳就是灰太狼的配音者时,十分惊讶,这个爆炸性新闻一下子传开了。此后无论走到哪里,总有人一边端详着他,一边念叨“原来你就是灰太狼啊”。不过,要说对灰太狼感情最深的,还是张琳两岁半的儿子。儿子也是“喜羊羊迷”,不仅天天追着动画片看,而且“强迫”老爸经常学灰太狼的声音说话,还一定得叫他“小灰灰”；动画片里的灰太狼念念不忘的就是一顿肥美的涮羊肉,奈何为了“邪不胜正”的真理,灰太狼机关算尽还是无法如愿,只能每次在片尾发泄一声“我一定会回来的”,然后黯然离去。儿子于心不忍,有一次对妈妈说:“你让爸爸多吃点涮羊肉吧,他在电视里老吃不到羊。”当场把张琳和太太丁玲逗得前俯后仰。
张琳的单位里有个同事的儿子,沉迷“喜羊羊”,光看碟不吃饭,父母就“串通”好了,让张琳打电话来劝。张琳在电话里用灰太狼的声音说:“小朋友,一天只能看两集动画片哦,不然一下子看完就看不到我了哟”。没想到,孩子听完咯咯一笑,说:“小姑,你学得真像!”原来孩子的姑姑已经用过这招了,计划以失败告终。
“灰太狼”不是苦命男,老婆严格是幸福
在广东话剧院里,张琳和丁玲是一对人人羡慕的恩爱夫妻。总结幸福之道时,两人的心得还是那句老话:婚姻不求轰轰烈烈,但求细水长流。灰太狼不仅成了张琳和儿子之间感情的“粘合剂”,也让他和太太的感情更融洽。不说不知道,一说还真巧,在现实生活里,“灰太狼”的身后还真有一位让他有点敬畏的“红太狼”。“我老婆可比我有名多了!”张琳带着一脸骄傲。原来,“红太狼”就是《外来媳妇本地郎》里面大媳妇香兰的扮演者―――知名影视演员丁玲。丁玲和张琳是山东老乡,两人在拍戏过程中相识。
生活中的“红太狼”对“灰太狼”要求挺严格,比如张琳每次想晚上熬夜看球、聚会喝酒,她就会对他说这样对身体很不好,让他以后不要这么做了,还曾“教训”他说,会像红太狼那样用超级无敌平底锅管教他。“这种严格其实是一种关心,是一种责任感和家庭观的表现。”张琳说,无论是老婆的“强悍”还是他的“惧内”,本质上都是一个字―――爱。
“我其实很贤惠的,就像香兰一样,哪有红太狼那么挑剔!”丁玲笑着为自己“澄清”。在她看来,两人之所以能走到一起,一方面是出于相互欣赏,另一方面则是性格投缘。两人都曾在儿童剧院工作过,给孩子们演过戏,所以心里始终有一颗童心,儿子不在家的时候常常打打闹闹。令丁玲感动的是,张琳有一点特像灰太狼,忠诚、顾家、体贴。不拍戏的时候,张琳常常上菜市场溜达一圈,回来就弄一桌清蒸鱼、醋溜土豆丝、拍黄瓜、盐水菜心,家常便饭也吃得其乐融融。而且张琳知道老婆爱吃鱼,所以从来不碰,总是捡老婆吃剩的。
虽然张琳为《茜茜公主》等爱情电影配过音,但却一点都不浪漫,因此在每年情人节、结婚纪念日等重要日子里,“制造惊喜”的重任就落在丁玲的肩上。除了买菜做饭,家里的其他任务也被“红太狼”心甘情愿全部承包了。这次去台湾演出,张琳第一次为丁玲带回一双鞋,让老婆感动了很久。在广东话剧院里,张琳和丁玲是一对人人羡慕的恩爱夫妻。总结幸福之道时,两人的心得还是那句老话:婚姻不求轰轰烈烈,但求细水长流。对于那些时常嚷嚷“嫁人要嫁灰太狼”,成天抱怨“找不到好男人”的女孩来说,丁玲的看法是,“好男人”其实并不难找,关键是你的衡量标准是什么?有车有房,还是人品至上?“调整自己的心态,或许你会发现,‘灰太狼’就在你身边。”
从“红色专业户”变成“灰太狼”
当屏幕上的“灰太狼”大喊大叫时,张琳脸上的肌肉也随之绷紧,呈现出痛苦无比的表情。可怜的灰太狼被老婆修理得哇哇乱叫,台下的张琳也时常配得口干舌燥。
作为职业演员,张琳拥有30年的表演经验,他从1980年便开始走上配音之路,30年来参与配音的译制片和动画片不计其数。上世纪80年代,广州文化环境相对开放宽松,率先引进了较多译制片和境外连续剧,那时,广东话剧界涌现出一大批优秀的配音演员。一部日本连续剧《血疑》就捧红了3个话剧演员:“大岛茂”简肇强(同时也是《霍元甲》中霍元甲的配音)；“光夫”柏崇新(现任广东话剧院副院长)；“幸子”姚锡娟(著名表演艺术家,《排球女将》女主角小鹿纯子的配音)。
现实生活中,张琳的声音浑厚而富有磁性,形象上器宇不凡,很适合出演英雄、革命志士等正派人物,在业界是出了名的“红色专业户”,还曾担任过革命领袖的“特型演员”。去年春节央视热播的电视剧《红色摇篮》里,张琳就在剧中扮演王稼祥。由于在影视表演以及配音界积淀深厚,知名度很高,5年前,张琳应邀参加了《喜羊羊和灰太狼》的试音,立即得到了制作方的认可。
张琳做事讲究“认真”二字,比如常演红军,他就利用业余时间翻遍史料,对军事史了如指掌。演《十三行商人》时,为了让自己的清代商人形象更逼真,他没有戴发套而是直接剃了光头。给“灰太狼”配音也不例外,当屏幕上的“灰太狼”大喊大叫时,张琳脸上的肌肉也随之绷紧,呈现出痛苦无比的表情。可怜的灰太狼经常被羊羊们捉弄得体无完肤,或者被老婆修理得哇哇乱叫,台下张琳也时常配得口干舌燥,难怪他说:“没人比我更了解灰太狼的辛苦了,累啊!”
“很多人以为动画片不过是小孩子看的东西,配音无非夸张一点就行了,其实不是这样。”张琳说,这个行当要求配音者具备极强的声音掌控能力和转换能力,能根据画面和剧情需要,调整腔调、语气、声线等。配音演员要投入全部身心和角色一起欣喜若狂,或者心碎落泪。想象力也是必不可少的,经验老道的高手可以单独完成拥抱、接吻、对骂、表白等“对手戏”的配音,在嘴里空空时,仍能活灵活现地表现狼吞虎咽、溺水等特殊声效。
给灰太狼配音的5年里来,张琳每月大约要为40集动画片配音,这期间他还不间断地在外地拍摄影视剧,时常自费往返于广州和外地。正因为他的努力付出,5年来“灰太狼”配音者从未更换过。
