欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]声优配音的关键也是“演”

http://www.uupei.com  2012/3/22 10:11:57  优优配·配音行业新闻
标签:声优 配音演员 行业观点 配音新闻
声优配音的关键也是“演”
  【优优配(www.uupei.com)】声优,是日本人对配音员的称呼,他们是靠声音来表演的演员。而声优演员的神奇之处,就是他们可以用自己仅有的一个喉咙,诠释出各种不同性格的人物,很多声优演员的变声能力之强,实在令人折服。不久前,网上播放的一日本综艺节目将一位著名的配音演员请到现场,令人咋舌的一个怪蜀黍(怪叔叔)不仅仅能模仿小丸子的声音,甚至整部动画的所有人物的声音他都可以模仿。而台湾配音大师也曾一人拿下蜡笔小新和小丸子的国语配音

  台湾配音大师玩转小丸子和蜡笔小新

  在这段爆红的日本综艺节目中,怪蜀黍打扮成小丸子的经典造型出场,十分滑稽,而当他一开口为小丸子配音,观众都被萌的惊呼起来。而该男子不仅能模仿小丸子,连小丸子爷爷、花轮、猪太郎他都能模仿得惟妙惟肖。虽然这位男子并不是动画片原声的声优,但他的现场表演令在场的为小丸子爷爷配音的青野武都不禁鼓掌。

  当国外动画被引进中国后,国语配音也为人物增添了生命力,在这其中,台湾配音大师是佼佼者。曾为《樱桃小丸子》中的小丸子、樱杏子、花轮和彦、野口笑子配音,并且还曾是蜡笔小新、柯南、以及《机器猫》中的大雄等知名角色的配音者,她也被誉为中国配音界的第一人。

  皮卡丘乔巴的配音者大谷育江

  曾风靡一时的日本动漫《神奇宝贝》中,宠物小精灵皮卡丘曾在中国大热,尽管小精灵没有台词,但可爱的叫声很有标志性。日本的另一档综艺节目,也将皮卡丘的配音演员大谷育江请到了现场,她在大家面前秀了几声皮卡丘的经典叫声,引得现场掌声和笑声连连。此外,大谷育江还是现在很火的动漫《海贼王》中乔巴的配音者,可谓是声优中的"宠物达人"。

  当这段视频在网上走红后,不少网友也议论纷纷。网友"周玉欣"称:"皮卡丘的声优我知道,但我不知道连乔巴的也是她。"而"随便不变"则感叹道:"真是太萌了,今天才知道皮卡丘原来是真人配音的。"

  国内大明星成动画片声优

  而在国内,刘纯燕("金龟子")除先后主持《大风车》、《聪明屋》等栏目外,还为包括《猫和老鼠》、《机器猫》在内的1000多部译制片配音,富有特色的配音赢得小朋友的喜爱。

  随着近几年国内外的动画片纷纷被搬上大银幕,片方也开始找一些大牌演员为动画电影的人物配音。明星们的声音频繁出现在《汽车总动员》、《宝莲灯》、《海底总动员》等动画影片当中。2009年黄渤以招牌青岛话为影片《麦兜响当当》做旁白配音,宋丹丹则为麦兜的妈妈配音,而在去年上映的《赛车总动员2》,更是请来了姚晨、黄磊和范伟为动画角色配音,尤其是姚晨为电影中美丽聪慧的英国女特工荷莉配音,不少观众表示,姚晨的配音完全不像她平时看起来大大咧咧的样子,她沉稳的配音和原版形象很符合,体现出了荷莉作为女特工的冷静和小女人的魅力。

  声优的关键也是"演"

  对于影视剧,配音演员非常重要,但对更多人来说,这个职业还比较神秘。为此,记者采访了国内著名的配音演员山新,她曾为《三毛历险记》中的巧巧、《西游记》中的铁扇公主、小师妹以及《SD高达三国传》里面的孙尚香等多部动画人物配音,除了动画外,她也是《一起又看流星雨》中的赵美然等电视剧角色的配音者。

  华商报:好的配音师是不是什么都是可以模仿的?

  山新:模仿对于配音演员来说并不是必备技能,会模仿更好,不会模仿也没关系,作为专业配音演员,和专业歌手一样,要有自己的声音个性,不能总靠模仿来吃饭的。

  华商报:给各类年龄的人物配音时有什么技巧呢?

  山新:其实为不同年龄的人物配音,声音并不是最重要的,无论在动漫还是影视剧中,同岁、同性别的人声音相似的也很多,只有抓住个性才能模仿得比较像。举个例子说,你和一对双胞胎兄弟接触久了,也能从声音分辨出来两人,就是因为个人的气质和性格不同导致发音习惯也不同。配音演员之所以被称为演员,说到最后也还是一个"演"字。

  华商报:在选拔声优时是否也会考虑自身条件的差别而定位角色?

  山新:每个人的阅历不同,不可能所有类型的角色都可以胜任。演员靠的是外表,一个长得像坏蛋的人去演正派,多少都会有点别扭。配音演员也是如此,有些人的声音一听就给人冷冰冰的感觉,所以当有更合适的人选时,是绝对不会选择他去为温暖的角色配音的。

  华商报
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:77634人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:106850人次