【优优配(www.uupei.com)】优优每日配音行业新资讯，为龙形象配音？《霍比特人2：史矛革之战》正在热映，今天我们一起来关注该片的配音资讯，片中由本尼迪克特·康伯巴奇配音的巨龙史矛革成为关注焦点，絮絮叨叨的形象让很多观众感觉它作为一条龙实在太萌。近日，这位因主演英剧《神探夏洛克》而在中国爆红的英国演员接受本报专访，他一再澄清：“真不是我想多聊天，原著里的史矛革就很爱说话！”
西方的龙多比较邪恶，但康伯巴奇对史矛革有自己的理解：“我不认为它是个大恶龙，它只是一个象征性的角色，自私、自大、贪婪。只能说它有缺陷，也不是脸谱化的恶，而是有自己的情感和个性。”对于史矛革台词过多，有“话痨”之嫌，康伯巴奇称：“原著中就是这样的，而且我们想要塑造出和以往银幕上出现的会说话的动物角色不同的形象，所以彼得·杰克逊让它说很多话，并通过声音的回响可以展现出其自大和不可一世。”他还透露，剧组曾设想过让史矛革不要开口，类似通过心灵感应来交流，“但这样史矛戈就会很像动画人物，失去人性的一面。”康伯巴奇和片中主演马丁·弗里曼相逢的这一幕被很多粉丝誉为《神探夏洛克》“卷福”和“华生”的穿越相逢。但康伯巴奇强调，《霍比特人2》和《神探夏洛克》截然不同，“二者完全没有可比性。”
