欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]徐克:动画片配音是很好玩的工作

http://www.uupei.com  2013/9/2 10:16:39  优优配·配音行业新闻
标签:动画片配音 音频配音 影片配音
徐克:动画片配音是很好玩的工作
  【优优配(www.uupei.com)】优优配音行业最新闻,继《疯狂原始人》之后,由《马达加斯加》、《功夫熊猫》原班人马再度精心打造, 3D动画电影《极速蜗牛》近日,片方又曝光了两位重量级国语配音演员:“老怪”徐克与“厂花”陈坤。值得一提的是,该片是陈坤首度为动画电影配音。据了解,此次在片中陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手,跟主人公蜗牛特伯将上演多场“极速狂飙”。而徐克配音的人物则是全片的“大BOSS”——“印第500”赛车比赛的总裁,掌控着整场比赛以及片中蜗牛特伯的命运。这次配音对两位来说真是一次奇妙的经历。

  “老怪”“隔空”配音大BOSS

  作为华语电影界最具影响力的导演之一,徐克可谓是一个传奇人物,他制作的《黄飞鸿》系列,《东方不败》《新龙门客栈》等作品已经是公认的经典,他不仅是拥有旺盛的创作力,并且他大胆的创新意识也让很多同行望尘莫及。然而许多影迷或许并不了解这位看似严肃的大导演,至今童心未泯,而且他是一位彻头彻尾的动漫迷。1997年,由他监制并参与配音的动画电影《小倩》,曾获得第34届金马奖的“最佳动画电影”。此次加盟到《极速蜗牛》,徐克也是驾轻就熟。影片中,他为“大BOSS”——“印第500”总裁配音。据片方负责人介绍,此次徐克的配音方式十分特别,采取的是网上连线的“隔空”配音。原计划是留在北京为影片配音,但由于一些特殊原因必须赶回香港完成自己电影的后期工作,所以最后配音工作必须借助”科技手段“来实现,通过网上连线,从上海直接连接香港的配音工作室,进行配音。”对于“隔空”的配音方式,徐克坦言是一次特殊的体验。另外,这次为《极速蜗牛》的国语版本配音,徐克表示,动画片配音,情感和情绪到位是最首要的。他说:“为动画片配音是一个很好玩的工作,因为动画中的人物很可爱,给我们很特殊的娱乐感。配音时我会结合角色以及我自己的特点进行配音,以自己的特点来配音就很容易入戏,没有压力”。

  “厂花”陈坤献动画配音“处男作”

  据透露,电影《极速蜗牛》是陈坤的动画片配音“处男作“。片中,陈坤变身为一位永不言败却又非常傲慢的冠军车手,他将与主人公蜗牛特伯展开精彩刺激的赛车追逐。对于此次跨界配音好莱坞动画片,陈坤表示因为一直很喜欢动画片,“梦工场的动画不管对于我,还有对于很多年轻朋友,包括我的儿子都很有吸引力,并且这也是一部非常励志又好玩的电影,告诉我们“不管你有多渺小,梦想可以无限大”,甚至有些梦想在别人看来是“极其可笑”的,只要你坚持、努力,总有一天你会实现目标,相信观众看完这部影片会加满正能量的”。

  首度为动画电影配音,陈坤也坦言有点小紧张,“以前大部分是我为自己的角色后期配音,因为那个角色我知道怎么演,所以在心理活动上面就比较清晰,但这次我是给动画人物配音,不确定因素比较多,所以这次更多的是学习的过程”。然后,对于此次的配音的角色,陈坤表示很有趣,他很喜欢,“从表面看,这是一个反面角色,但我不这么认为,他是一个赛车冠军,闪光灯和镜头永远都在他身上,他有天生的优越感,但万万没想到一个小蜗牛的出现,有可能撼动他“冠军”的地位,为了夺回大家的关注点和保住冠军的位置,他和小蜗牛发生了很多的矛盾冲突,这就产生了很多笑点。”此外,谈及加盟该片的初衷,陈坤坦言主要有两个原因:“一方面是接触一个很新鲜的工作,抱着学习的态度来尝试;另一方面是想上映后带着家人一起去电影院,然后看看自己大银幕上面配音的效果,我感觉应该特别有意思。”

  极速蜗牛“特伯”配音人选成谜?

  此次片方曝光了徐克、陈坤两位大腕级配音阵容,但影片的主角“蜗牛特伯”的国语配音人选片方却始终守口如瓶,这也令人不由得心生好奇。对此,片方负责人表示,随后将陆续公布重量级的国语配音阵容。他还透露,这次为特伯配音的明星绝对令观众意想不到,“他不仅是极有人气的热门话题人物,同时他本身也和赛车很有渊源,所以他是特伯配音是不二人选”。据了解,电影讲述的是一只名叫特伯的菜园小蜗牛,怀抱着远大的超高速梦想,一直渴望成为世界上最伟大的赛车手,而这个荒唐的梦想使他遭到了“菜园”里生活安逸的蜗牛族群的嘲笑。在一次离奇的意外中,特伯获得了非凡的能力,就此踏上了不可思议却又充满欢乐的冒险旅程,并逐步接近了他曾遥不可及的梦想:与世界知名赛车手在“印第500”大奖赛中一较高下。在各个身怀绝技;配有特殊装备的无厘头“蜗牛赛车队”小伙伴们的协助下,特伯将真正站上赛车道,极速狂飙,震撼全场!
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:59833人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:88781人次