狄菲菲，女性配音演员、译制导演。1964年7月出生，毕业于上海戏剧学院。二级演员。1987年7月进入上海电影译制厂。
主要配音作品：《伯爵夫人》、《看得见风景的房间》露西、《云中漫步》贝迪·莎顿、《侏罗纪公园》、《垂直极限》、《霹雳娇娃》、《ET外星人》Elliott、《剑鱼行动》、《拜见岳父岳母大人》、《小鸡快跑》、《达芬奇密码》
主要译制导演作品：《玛丽·坡平斯》、《东部伊甸园》、《青春的迷茫》、《逃之夭夭》、《伯爵夫人》、《蜘蛛侠3》、《世贸中心》、《达·芬奇密码》、《憨豆》、《生死倒计时》等
以下文字来自：苏秀《我的配音生涯》
狄菲菲是一九八七年从河南招进来的。她是那年考进来的惟一一名配音演员。那年她二十三岁，风华正茂，前途正一片光明。
一九八八年，我和曹雷借厂里的棚录一部美国系列片《快乐家庭》，请小狄配一个十岁小女孩DJ。片子录好后，她受到了广泛的称赞，各剧组纷纷找她配小孩。她还向我抱怨：“都是你们让我配DJ，现在人家老找我配小孩，有大人戏也不让我配。”不过她嘴上这么说，我看她心里还很有几分得意呢。
后来，我看了她配的《合法婚姻》，很为厂里找到了一个可造之才而高兴。菲菲嗓音甜美、清纯，正可做刘广宁的接班人。从八十年代末到九十年代末，这十几年中，单单主要角色她就配了一百多个，其中不乏各国的名著、名片，如《看得见风景的房间》、《早安，巴比伦》、《意大利人在俄罗斯的奇遇》、《山鲁佐德的一夜》、《纯属巧合》、《总有骄阳》、《侏罗纪公园》、《战地之恋》、《ET外星人》、《隔世情缘》、《千年痴情》等等，这个名单实在太长了。
但是，世事无常，一向爱惜人才的老厂长陈叙一于一九九二年去世。二○○○年，一些老导演先后离厂，尽管菲菲在业务上更成熟了，却一下子落入了无人理睬的境地。但是她生性平和，既不争也不吵，厂里没戏配，只好到外面去发展，因此她几乎成了内地和港台所有大腕的代言人，狄菲菲近影巩俐、徐帆、江珊、周迅、林芳兵、林心如、吕丽萍、沈丹萍、叶童、赵雅芝……写下这一长串人名，我觉得这些人不仅在年龄上有很大差距，像林心如、周迅还是青年人，而吕丽萍、沈丹萍等人恐怕已经是人到中年了。尤其令我感到难能可贵的是，这些人的个人气质和她们的戏路，更是千差万别，能够做她们所有人的代言人，就必须贴近她们每一个人，贴近她们不同的气质，不同的读词习惯……这证明了小狄塑造人物的能力更进了一步。
前不久，在上海大学艺术节上，小狄为同学们表演了怎样配男孩子。她先用自己平时说话的口吻说了一句“你好”，又用孩子的语气和嗓音说了一句“你好”，再用男孩的口气说了一句“你好”。她的表演那么清晰、到位，发音技巧的掌握那么炉火纯青，引起了同学们一片惊叹和掌声。
此外，她还做配音导演，参加诗歌朗诵，主持各种晚会……
她是一朵花，总要绽放。天地本来是很宽的。
