【优优配(www.uupei.com)】大白胖子最近很火，配音者知道是谁吗？优优每日配音最新闻，白萌胖的超级英雄、暖心治愈的温情画面，这个从迪士尼动画《超能陆战队》中出来的大白，近日来火极了。“就想要一个萌萌哒的大白。”“治愈陪伴”不仅早已成为网络热词，也受到了扬城不少市民的喜爱。就在这部电影的中文版本中，大白的创作者泰迪，作为剧中的重要人物之一，其声音来自于地道的扬州老乡吴凌云。
“你遇见自己的大白了吗？”“好想要一个大白”……最近，网络上早已被大白给刷屏占领了。原来，这个白萌胖的超级英雄，就是出自于2月底上映的《超能陆战队》的一个机器人物，该影片上映一周便累计斩获近3亿的内地票房，大白也被众人誉为“温暖治愈”“萌萌哒”的新代表，受到许多人的喜爱。《超能陆战队》讲述了在一个融合东西方文化的虚构大都市中，一位精通机器人技术的小神童阿宏发现，这座充斥高新技术的城市正遭遇着一场犯罪危机，为了拆穿阴谋拯救家园，他携伙伴机器人大白，与一伙生拉硬凑的菜鸟团队组成“超能陆战队”联盟，共同作战抗击罪恶。在剧中，颇受女观众欢迎的大白，其实是个超大号充气机器人，同时也是个医疗伴侣，由小宏的哥哥泰迪制造：只要一次简单扫描，大白就能够检测出生命指数，并且根据病人的疼痛程度治疗几乎所有的疾病。而在陪伴阿宏拯救家园的同时，大白也是一位很好的朋友，一直帮助阿宏和朋友们取得了最终的胜利。该影片中文版本的配音中，作为影片的“引子”人物，“大白”的制作者、主人公阿宏的哥哥泰迪的声音，出自扬州老乡吴凌云之口。
“年初接到的通知，惯例是先试音。”记者联系上这部“治愈系”电影中大白的“创作者”、该部电影的灵魂人物泰迪配音者，扬州老乡吴凌云。“我本身对这部影片就很喜欢，所以起先要求能不能让我试试为大白配音。”聊起当时录音的情况，吴凌云笑言，“但最终片方还是选定了一位更年轻、更接近大白英语版的配音演员。迪士尼方面确定了中文配音演员之后，我们才接到正式录制的通知，我才知道要我为泰迪配音。”此前，给不少好莱坞明星配音的这位扬州老乡，基本都在《加勒比海盗》《星际迷航》《独行侠》等大片中一展“声”手。这次为动画片角色配音，吴凌云准备得很充分。“动画片会比真人影片的语言更为灵活一些，因为相对真人电影，动画片的夸张幅度会大一些，但是不同的动画故事设定不一样，动画片之间也会有一些差异的。”吴凌云介绍，从配音的角度来说，一方面要符合画面里的人物表现，另一方面，像这部影片它是全球上映的，所以片方也会考虑角色的统一性，希望各个不同语言演绎出来的角色的声音形象定位都接近一致。同时，在内容表达上也需要符合不同国家的语言表达习惯。“我们也会和导演、翻译商量，如何以符合角色特质的中文语言来充分展现人物性格。”“由于我这个角色的篇幅不是很多，所以好像是录了一个上午，差不多4个小时左右。”吴凌云介绍，为“大白制造者”配音的过程比较顺利。
“我的工作习惯是先要看完全片，做完相关准备之后才会进棚录制。泰迪是小宏的哥哥，兄弟之间的感情很好，这个角色是一个引子性的人物，所以我也格外重视。”“在我看来，由于泰迪的引导小宏才会一步步成为小英雄，他们之间的感情是一条线，另外一条线就是泰迪的作品大白，这是因为兄弟之间的感情深厚，小宏对于大白的感情也才会那么深。”吴凌云道，“泰迪的梦想是要更好地帮助人类，而小宏最终也真正理解了哥哥的心愿。往往在好莱坞的类似故事设定中，也会有这样一位帮助小主人公成长的角色。可以说泰迪就是那种阳光的、充满正能量的定位，有他才会设计出那样憨态可掬的大白，所以，我在泰迪声音设计上基本都是暖色调的、阳光的。”
电影中，泰迪为了救人自己牺牲在了火海，这引起不少观众的唏嘘和遗憾。“但恰恰是他的行为对小宏产生了很大的影响，泰迪作为年长的哥哥，不仅是在与小宏的相处中感染着弟弟，最终也以实际行动让弟弟理解自己的行为准则，而泰迪留下的作品大白也是在实践着泰迪的理念。”吴凌云回忆，“这个角色虽不是主角，但是配音的时候，我却深受感染。”“从教育的角度看，这样的模式更有效也更会让小朋友接受吧。不仅仅是大白，谁不希望自己有这样一个正直、阳光而有才华的哥哥呢？”吴凌云笑着说道，“这是一部值得去看，并让大人感动、小孩成长的不错的电影。”
为好莱坞铁血硬汉配过音，又为传递正能量的动画人物配音，这位扬州老乡确实早已成功赋予很多角色“中国化色彩”。他透露，“全球同步上映的真人版《灰姑娘》里，我是为王子配音。”吴凌云说道，“这是大家都耳熟能详的故事，也是让许多女孩满心期待的电影，王子是一位阳光青年，他对于爱情和亲情的态度，可能对单身的朋友有所启发。”吴凌云说道，“2015年将会有不少大片上映，还希望家乡人民能继续支持国语译制片，多提宝贵意见。”
