欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]配音曹雷:成功背后艰辛的付出

http://www.uupei.com  2012/12/17 9:04:48  优优配·配音行业新闻
标签:配音演员 曹雷 配音经验
配音曹雷:成功背后艰辛的付出
  【优优配(www.uupei.com)】曹雷将去自己的配音生涯写在《远去的回响》一生书中。 曹雷是著名作家、学者曹聚仁的女儿。1940年出生在江西的她,在上世纪60年代初是著名电影演员,曾主演过《金沙江畔》、《年青的一代》等轰动一时的电影。

  然而,“文革”随后就开始了,因为父亲的身份,曹雷遭受了政治运动的折腾。在长达6年的时间里,因为工作无法调动,她和丈夫一人在上海,一人在北京。也是在那6年时间里,她经历了两次失去孩子的磨难。第一次是在受到批斗的时候,她在又惊又怕的情况下流产。第二次由于医院处理不当,女儿出生仅36小时就夭折了。“文革”结束后,曹雷原以为可以重返银幕和舞台,却在1981年被确诊患有乳腺癌。大病一场后,她要求调到上海电影译制片厂,继续从事钟爱的演员工作,哪怕躲在幕后不再“出头露面”。而在给《爱德华大夫》、《茜茜公主》、《钢铁是怎样炼成的》等电影配音中,她用圆润、淳厚、富有魅力的声音塑造了一个个鲜活的人物,让人们再次熟悉了她。前几年热播的《大明宫词》中归亚蕾的武则天一角,也是她配的音。

  成功背后,有着艰辛的付出。在《钢铁是怎样炼成的》后期的配音中,曹雷要根据人物说话时嘴唇动的次数来确定最为合适的台词。为了让配音效果达到最理想的状态,她把剧中人物的每句话都变换成了数字,堆成了厚厚的一叠资料。到最后,只要她看到别人说外语,她就能在瞬间准确地数出有多少个字符。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:60642人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:89287人次