欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]何炅老师配音会说中文的“火鸡”

http://www.uupei.com  2013/12/4 15:07:19  优优配·配音行业新闻
标签:火鸡配音 普通话配音 动画配音
何炅老师配音会说中文的“火鸡”
  【优优配(www.uupei.com)】何炅配音火鸡?是的,喜剧冒险动画《Free Birds》国内中文配音版,影片主人公瑞基是由何老师声演的。

  北美感恩节题材动画《Free Birds》片方邀请到国内人气主持何炅为该片倾情献“声”。喜剧冒险动画《Free Birds》主要讲述了两只有拯救族群使命感的火鸡“瑞基”和“杰克”,通过乘坐时光机穿越到历史上第一个感恩节,打算将“火鸡”在人类感恩节的菜单中永远抹除的故事。近日已确定引进中国,感恩节当天开始了如火如荼的中文配音工作

  “何炅是国内最适合配瑞基的人”,包括配音导演在内的片场全员都如此评价此次完美的合作。11月28日下午,何老师匆匆走入《Free Birds》的配音工作室,以片中主人公瑞基的身份,开始了这趟谐趣横生的穿越旅程。瑞基是一个聪明有趣的农场火鸡,他以美国总统特赦的“放生火鸡”之名过着安逸享乐的生活,直到遇到杰克。与杰克的穿越之旅让瑞基多次身陷险境,但也让它懂得了担当,学会了融入集体。做足了准备的何老师几乎瞬间就进入了角色状态,几处搞笑台词也在何老师的建议下,以更适合国内观众口语习惯的形式得以呈现。这趟拯救全“火鸡”的穿越之旅让配音片场笑声不断,高强度的配音工作也在轻松的氛围中愉悦收场。

  斯嘉丽配音表演不具参赛资格

  另外,第71届美国电影电视金球奖将于明年1月12日举行颁奖典礼。此前,斯嘉丽·约翰逊凭借在新片《她》中仅用声音演出便拿下罗马电影节影后,让外界对她凭此片冲击金球奖影后备加期待。但据知情人士透露,金球奖评委会已明确表示将不会把斯嘉丽该角色列入提名名单。另外,提前获本届金球奖终身成就奖的美国大导演伍迪·艾伦也将如往年一样不会出现在金球奖颁奖典礼上。此次片方为斯嘉丽·约翰逊提名最佳女演员送交金球奖评委会的《她》,是美国鬼才导演斯派克·琼斯自导自演的新片。演技派男星华金·菲尼克斯在片中饰演主人公、男作家西奥多,她爱上了电脑操作系统中的女性人工智能萨曼莎,斯嘉丽·约翰逊就负责在幕后为萨曼莎配音。鲁妮·玛拉、奥利维亚·王尔德、艾米·亚当斯等好莱坞一线女星也在这部融合科幻与浪漫爱情的作品中亮相。本月早些时候闭幕的第8届罗马国际电影节上,斯嘉丽·约翰逊最终凭借这一特殊角色拿下最佳女演员桂冠,并成为史上首位凭借声音获得影后的女星。

  光凭借声音就能把角色演得活灵活现,这无疑需要演员极为用心的演绎和出色的演技。但对于这一颇为创新的成就,作为金球奖评委会的好莱坞外国记者协会并不认同。有金球奖方面知情人士对媒体透露,由于没有在片中出镜,斯嘉丽·约翰逊这次“声音演出”并不具备参选个人演员奖项的条件。“根据金球奖评选规则,他们不会考虑将其列入提名名单中。”
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:58566人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:87881人次