【优优配(www.uupei.com)】陈道明给东海龙王配音，陈凯歌给玉皇大帝配音，冯小刚给太上老君配音，刘晓庆给王母娘娘配音，姚晨给仙女配音……汤唯、黄渤、文章“合”配《三个傻瓜》，新一轮明星“献声”狂潮再度掀起。如今，明星配音已成动画片和译制片基本配置。
近日宣布，根据经典动画片《大闹天宫》修复改编的同名3D动画电影将于明年1月12日与观众见面。该片最令观众期待的就是明星配音，而且是史上最强阵容。冯小刚、陈凯歌、陈道明、刘晓庆、姚晨齐齐“献声”。
与此同时，译制片继续风起云涌，将于下月在内地公映的印度电影《三个傻瓜》，上周也爆出了汤唯、文章和黄渤这样的配音阵容。该片中国内地发行公司的工作人员告诉记者说，他们加盟配音是因为都喜欢这部电影，“每个人都看了几次，因为喜欢，所以说邀请他们配音时，都很积极，有人在配音时还热泪盈眶。”
对方说，其中汤唯也是首次客串“配音演员”，刚开始她很紧张，“要找气口，去标注出来，声音要和影片里的嘴形严丝合缝”，单单一个男主角的名字就让汤唯喊了很多次。而黄渤是为一个最具喜剧色彩的角色“臭屁王”查尔图配音。为了达到片中需要的喜剧效果，一场仅仅几分钟、查尔图上台演讲念打油诗的戏，黄渤用了半个多小时的时间与配音导演逐字逐句地调整、断句，也颇为辛苦。随着中国电影的发展，请不起明星演戏，但至少听声音都是腕，也会成为基本配置。
对于明星来说，为电影配音更多的是“副业”。但对于配音演员来说，那是饭碗。大家一起赶上了电影发展的好时候，但是配音演员的收入却没搭上这趟车。
毕业于北京电影学院录音系的姜广涛，是专业配音演员，他给咬字不准的吴奇隆、谢霆锋、陈冠希、余文乐等都配过音，算是配音界的偶像。不过，“自己还没有挑挑拣拣的权利，由不得你选，吃都吃不饱。配音演员的收入十几年来都没有多大改善，即便为《变形金刚3》这样的好莱坞大制作配音，也只有1000元的报酬，国产影视剧就更低了。很多配音演员当到最后，还是个穷光蛋。无法维持生计时，很多配音演员都转行了。”
可能也是因为专业配音演员收入微薄，令“配音”这一职业变得“兼职”多“专职”少，专业的配音班成为冷门。制片人罗琦说，“北京电影学院曾在2002年招收过表演配音班，这也是北京电影学院第一个配音班，也是迄今为止的唯一一个配音班，由于市场原因，这个专业从那以后基本就没招收学生了。”
明星加入“配音”行业，专职配音演员是不是被抢了饭碗？业余配音演员赵照否认这种说法，“每个时代对配音演员要求不一样，原来配音演员的本职工作是译制片和动画片，现在影视剧多，还有不少配音演员开始配电视剧了。”
“明星配音”是亮点但难成卖点。上海电影译制厂副厂长刘风，就为《功夫熊猫》中的阿宝配过音。他说，“国外在配音这方面很专业，像日本，有专门的声优。现在国内的观众很专业了，中国观众可能更喜欢职业化的配音，对于明星，更喜欢看他们演戏，而不是听声音。”
无论是明星还是配音演员，配音都得要赢得观众喜爱。电影人蔡先生说，“明星配音只是锦上添花。现在的观众追求的配音已经不再是字正腔圆。而是好玩了。"给力"、"顶"这些词也就趁势出现了，译制片的翻译也与时俱进，现在配音比以前难多了。”要令观众印象深刻，明星配音也得玩个性，好莱坞电影人罗逸说，冯小刚就是成功的配音演员，他的声音很有特色。他为《丛林大反攻》配音，不仅把这只大棕熊打造成北京腔，并且还烙上浓烈的“冯氏幽默”印记。观众能够很容易地辨听出来，所以当“我立马就闪”、“我是大明星”之类的话从大棕熊嘴里冒出时，众人立马将冯导的固有形象与这只熊相结合，有观众大笑说，“原来美国来了只北京熊”。
