欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音人物传记]刘纯燕:我是配音圈的“小老艺人”

http://www.uupei.com  2010/3/26 13:55:56  优优配·配音人物传记
标签:刘纯燕 配音演员
刘纯燕:我是配音圈的“小老艺人”
  刘纯燕,主持人、配音演员。获“飞天奖”优秀女配音演员奖,先后主持中央电视台《大风车》、《聪明屋》、《智慧树(周末版)》等栏目,曾为包括《猫和老鼠》、《机器猫》在内的1000多部集译制片配音。在一般观众和小朋友眼里,刘纯燕是一个长不大,整天在电视荧屏上背个“金龟子”外壳的快乐的“小女生”。她以自己特有的表演特质成功地将一个普通孩子的喜怒哀乐融进了这个卡通形象中,赢得了许多小朋友的喜爱。

  第一次配音

  刚进入中央电视台少年电视演出队不久,老师发现我的声音条件比较好,而且演出时从不怯场,就把我介绍到了中央电视台译制部,为一些卡通片和电影中的儿童角色配音。

  第一次配音时刚刚9岁,那是在一部叫做《生命》的巴基斯坦故事片里,给一个10岁的小男孩儿配音。虽然总共只有十句话,可因为是第一次配音,所以还摸不着门儿,根本不知道什么时候该张嘴说话。于是老师想出了个点子:人物要张嘴说话的时候,老师就在后面拽我一下,人物不说话了,老师就拧我一下。这样,拽一下我就说一句,拧一下我就闭嘴。前几句都还配得挺顺利,到了中间,老师干别的事忘记提醒我了,半天我都没说话,口型也过去了。录音师问:“那小孩儿怎么不说话呀?”我还理直气壮地回答说:“老师还没拽我呢。”弄得大人们都乐了。整个片子配下来,老师说她累得要命,胳膊又酸又麻,竟比自己亲自配音还费劲儿。我倒挺乐呵的,还久久沉浸在第一次配音的兴奋之中。不过从这以后,我也逐渐摸索出了配音的技巧,越配越熟练,再也不用老师又拽又拧的了。

  意外的“飞天奖”

  “听刘纯燕说话是种享受,她清脆的童音会让人不自觉地想起电视里那个人见人爱的美国童星秀兰·邓波儿。”哈哈!这是我最喜欢听的一句恭维话!乖巧伶俐的美国小童星秀兰·邓波儿于上世纪80年代进入中国人的视野,这个有着大眼睛、圆圆脸、一头卷发、顽皮可人的小女孩儿,很快就成为男女老幼喜爱的银幕形象,而我也为秀兰·邓波儿主演的《小歌星》等四部影片配了音。

  当时评“飞天奖”的时候,电视台并没有选送这部影片,可评委们对秀兰·邓波儿的声音印象太深了,就问起她是由谁给配的音。几番打听之后,才知道是由一个20多岁的大人配的,他们还一直以为是一个小孩儿配的呢。于是评委从电视台把带子调出来,又仔细地评定了一番,最后决定把这个奖项颁发给秀兰·邓波儿的配音者。我塑造的《小歌星》中秀兰·邓波儿的声音形象,使我获得了第十届“飞天奖”优秀女配音演员奖。可以说,这也是我事业的一个里程碑。手捧奖杯的我,获得了第十届“飞天奖”优秀女配音演员奖。

  “小老艺人”

  我配音的角色太多了,数都数不清,像《阿信》里的少年加代、《红楼梦》里的袭人、《小龙人》里的小龙人、《跑跑的天地》里的跑跑……除了给这些电视剧、电影里的人物配音之外,我还在很多动画片里给形形色色的卡通人物配音,像《机器猫》里的机器猫阿蒙、《米老鼠和唐老鸭》里的女米老鼠米尼、《三千里寻母记》里的费奥丽娜、新版《阿童木》里的阿童木等,算下来有上千部(集)呢。

  在给电视剧《跑跑的天地》里的跑跑配音时,我真是下了一番功夫。这个跑跑只有4岁,声音哑哑的,还有一点儿结巴。导演要求我的声音一定要接近电视剧里的跑跑,我被难住了,拿来带子反复听他的声音,还是找不到感觉,于是就跑到幼儿园小朋友堆儿里,去听他们说话。正巧有一个小朋友说话的声音感觉跟跑跑挺像,就和他在一起待了4天,终于模仿到了这种声音。进到录音棚里一张嘴,导演直竖大拇指说:“绝了!”配音的那两天,回到家里,连跟爸爸妈妈说话都变成跑跑了。

  《小龙人》是当时很火的一部电视剧。那时还没有同期录音。小龙人的声音由谁给配,诸葛怡导演正着急呢。原电视台一位老台长就推荐了我,可导演觉得我怎么着也是个大人,怕配不好,不过一时半会儿又找不到合适的人,就只好请我去试一试。到了录音棚,我一看,三个小孩儿要和我搭档,我还真有点犯怵,生怕自己露出大人声音的痕迹。不过,几集配下来,还真分不出来谁是大人谁是小孩儿的声音了,导演和我都松了口气。小龙人在最后几集里基本上没什么词儿,就在那里喊妈妈,一集要喊十几句。50集全部配完之后,我的嗓子都哑了。晚上说梦话,都在喊妈妈。

  虽然我的嗓音条件最适合给孩子配音,但我也试着在拓宽自己的戏路子。电视剧《红楼梦》停机后,配音导演吴珊安排我给袭人配音。起初我不太愿意,觉得袭人是贾府中的大丫环,她的性格稳重,跟我反差太大了。经过导演的鼓励,我还是决定挑战一下自己。我反复地看样片,认真捕捉、熟悉袭人的表演、神态、性格,最后成功地给袭人配了音,得到了很高的评价。连扮演袭人的演员袁枚听了都说:“嗯,挺像我说话那种感觉的。”

  很小就进入配音圈儿的我,比起那些大人来讲,算是个快手了,张嘴就能来,口型还对得又准又好。所以在配音圈里,大家还给我起了一个很好听的名字——“小老艺人”!

  部分配音作品
《阿尔卑斯的少女海蒂》
《小歌星》
《机器猫》中的阿蒙
《铁臂阿童木》
《猫和老鼠》
《米老鼠和唐老鸭》
《小龙人》 小龙人——陈嘉男(配音刘纯燕)
《红楼梦》袭人——袁玫(配音刘纯燕)
《三国演义》貂蝉——陈红(配音刘纯燕)
《阿信》幼年加代
《生命》9岁(巴基斯坦作品)
《环游地球80天》中端庄的印度公主
《我们的小怪物》中的马克斯
《苦儿流浪记》中的玛瑞
《米老鼠和唐老鸭》中的美妮和小花狸鼠
《带狗的警官》中的斯蒂卫
刘纯燕配的最小的孩子是《跑天跑地》里四岁的跑跑
在《阿信》的姊妹篇《生命》中为佐智配音
《快乐奔跑》中的尖声小队长
《福娃》中的贝贝
[人物传记]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:61400人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:89782人次