【优优配(www.uupei.com)】1日晚上，著名语言表演艺术家、“配音女王”丁建华献声主持本报创刊10周年庆典晚会，并和男主持人华斌合作一段英国电影《简爱》的配音。
既要主持，又要来一段配音，丁建华坦言自己感觉有点累，但想着这么多热情读者的期待，她觉得值。在整个《简爱》的表演中，丁建华一直没有看台词本。那段对白，已经深深刻在她心里。当舞台的背景换成英国的古堡，观众安静下来，大家都在等待经典的上演。将近4分钟的时间里，那段让人揪心的对白上演，丁建华的声音让观众赞叹不已。“如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我！就象现在我难于离开你！”丁建华沉浸在剧情中，带给观众那个熟知的简。
“这么多年了，没想到她的声音一点都没变，太厉害了！”配音结束，回过神来的观众用力地拍掌，不时与身边的朋友交换着欣赏心得。一个40多岁的人对着身边的女性友人说，年少的时候自己常看丁建华配音的电影，比如《追捕》、《茜茜公主》、《远山的呼唤》等。已经很多年没有再听到丁建华的声音，以为会变得苍老，没想到听起来还是那样舒服，完全听不出丁建华已经57岁。
30余年的配音生涯，配音对丁建华来说，已不只是工作，而是融入了生命，成了生命的一部分。一整个晚上的主持和简爱的配音，让观众连连感叹“配音女王”宝刀未老，声音依然美妙动人。
因为太忙，丁建华白天还在常州，晚上又飞来海口，时间太过仓促，她只能在路上背熟台词。“我视力不是很好，主持词卡片要靠很近才能完全看清，所以我都是要将主持词背熟的。”在接受记者采访时，丁建华说。
丁建华不是主持专业毕业，却主持过各种国家、省市级大型文艺演出和活动。对主持相当有经验的她还是很谦虚地说自己不擅长做主持人，还是配音更得心应手。这次会答应参加南国都市报创刊十年的庆典晚会，也是因为一个老朋友的邀请。而这个老朋友，跟南国都市报有着莫大的渊源。每次来海南总是行色匆匆的丁建华却在这片土地上有着为数不少的朋友。因而，对于海南这块土地她有着一份特殊的感情。
