【优优配(www.uupei.com)】6岁进艺术学校,9岁起开始为动画片《三毛新传》等配音,在《风云雄霸天下》中为少年聂风发声……当《哈利波特》找到他为少年哈利波特做中文配音时,他还要想,会不会影响期末考试的成绩呢?
2002年的《哈利波特与魔法石》让人们对小哈利的扮演着丹尼尔•雷德克里夫产生了兴趣,同时也颠覆了让小哈利“说中国话”的青年配音演员徐刚的艺术人生。
中国“哈利波特”徐刚当时虽然已经年满15岁,但看上去却像三四年级的学生,从9岁为电视剧《聪明的小猪》配音开始,徐刚迄今已有14年的配音史,他也跟我们透露了十多年来走艺术道路的心酸史,当过演员、做过编导如今还在进修的他尽量让自己面面俱到,这也许就是如今仍活跃在配音界的原因。
我也有哈利-波特的眼镜
他的相貌——清秀、斯文,脱口而出:“他要是戴眼镜的话还真有点像哈利-波特呢。”“哦,我有的,上次拍摄这部电影的华纳在采访我后给我从美国寄来了一副类似哈利-波特戴的眼镜。”小徐刚让记者喜出望外。紧接着,他就从抽屉里掏出了“宝贝”。和片子里的眼镜一样,这副“复制品”的两个镜片之间的连接处也缠着胶布。只不过从银灰变成了黑色,镜框也稍大了些。可徐刚戴上后仍让人惊呼神似哈利-波特。
我的艺龄可不短
其实,年纪小小的徐刚早就是“老配音演员了”,他6岁起在康乃馨艺术学校学习表演,三年后,由于声音表现出众,被老师推荐到美影厂为动画片配音。从此就一发不可收,迄今已为数十部影视剧及动画片配过音。前两年播出的那部《三毛新传》就是他配的三毛;另外他还为《风云之雄霸天下》里郑伊健扮演的聂风的小时候配过音。
我愿一辈子当配音演员
徐刚说他配过各种各样的动物,兔子、狗熊、小猴,男孩子的声音他从小宝宝到十几岁皆能胜任。在一开始配哈利-波特时,他还一下子拿不准该如何表现,导演严伯伯教他“音不要太高,但要有力度”。后来,他就琢磨出角色的声音特质了。
问徐刚长大了是不是还愿意做配音演员,他猛点头:“太想了。上海电影译制片厂的老师对我说,只要我以后拿着大学文凭去找他们,不用考试,他们直接录用我。所以,我现在得努力读书。”