【优优配(www.uupei.com)】经典动画配音，动画片配音，优优配为全球客户提供专业配音服务。这几年，国产电影“怀旧风”刮得很劲，有的套用经典名牌，改改时空，改改角色，比如《庐山恋》对《新庐山恋》、《妈妈再爱我一次》对《新妈妈再爱我一次》、《河东狮吼》对《河东狮吼2》等等；还有的是“修复重映”，比如《东邪西毒》、《新龙门客栈》、《大闹天宫》等等。正在上映的国产动画片《邋遢大王奇遇记》就是后者，这是上海美术电影制片厂第一部修复重映的动画片。电影版虽然重做了配音和配乐，但85分钟故事却完全来自当年13集总计135分钟动画片的剪辑。
在美影厂“第一年修复，第二年翻拍”的交错节奏下，动画连续剧《邋遢大王奇遇记》从片库里被翻了出来。据介绍，《邋遢大王奇遇记》的修复都在国内进行，大概用了两个月的时间，“画面、色彩的质量，做得比老版还要好”。电影版还制作了全新的配音和配乐。
钱运达说，考虑到当年电视剧版“小邋遢”的配音是丁建华，其声音对树立邋遢大王的形象起了很大作用，要超越几乎是不可能的。所以，电影版放弃了时下惯用的明星配音策略，严选配音演员。而在重新配音的过程中，剧组也放弃加入“屌丝”“神马”“HOLD住”等流行词。另外，1987年的电视剧版分13集，总长度135分钟，现在的电影版是85分钟。阎善春表示：“如果这次市场反应好的话，那么第二部、第三部自然就会继续拍下去。”优优配，提供专业国语、英语及其他小语种配音服务。
