冯骏骅，配音女演员。1978年出生。曾担任胡歌版《射雕英雄传》的配音导演。现居上海。
入行“童子功”
相比于别的孩子，她的童年显得格外单调，除了学校和家里，再就是录音棚。“我们这一代'棚虫'里，很多人都是从小练童子功练出来的。”在冯骏骅的印象里，身边的很多同事，都是和她从小就认识的。 1980年代，中国的配音界开始进入鼎盛时期。那个时候，大量的译制片开始进入中国，人们看译制电影的情形，可以用万人空巷来形容。而很多片子里那些儿童角色的配音，就需要像当时的冯骏骅一样大的小孩来配。 冯骏骅第一次接触配音，是在5岁的时候。她的父亲是个导演，她也因此从小就有了比别人多的“触电”机会。3岁多的时候，她拍了生平第一部电视剧《小不点》。5岁那年，她在南京拍另一部戏的时候，剧组请了上海电视台的张欢去为电视剧配音。“认识了张欢老师以后，我就开始了配音。张欢老师是我的启蒙老师。” 张欢是上海电视台译制部的配音演员，当年风靡全国的《成长的烦恼》里的妈妈就是她给配的音。5岁的冯骏骅在她的调教下，开始向着配音慢慢走近。最初的时候，冯骏骅“什么都不会，张欢老师一句句教我。通常情况下，是她捏一下我的手，我就开始说话”。 此后，电视台只要有小孩的片子，就会找她去配音。相比于别的孩子，她的童年和少女时代，也显得格外单调，除了学校和家里，再就是录音棚。“甚至没有什么时间玩。”
以下是冯骏骅的访谈内容：
主持人：平时我们听《刑警803》作品的时候，往往只能在幕前，在收音机旁来聆听演员的辛勤工作，他们的艺术创作。但是至于幕后，这些演员的生活，他们的曾经的梦想又是怎么样的，或许对我们听众来说，就是一件很好奇的事情了。那今天在我们的节目当中，我们来认识一下《生死连环劫》的乔丽娜的扮演者冯骏骅。
冯骏骅：主持人你好！听众朋友们大家好！
主持人：其实我知道，冯骏骅曾经有一个很大的梦想，就是当女警。然后考大学的时候，又差一点就上了公安学校。这个差一点，最后毕竟还是没有上公安学校。跟我们说一说，这其中有什么有趣的故事，为什么曾经梦想当一名女警呢？
冯骏骅：其实每个人小时候都有一个梦想，那我自己，其实因为配音很早，配音拍戏都很早，我三岁就开始拍戏，五岁开始参加配音工作。所以，其实我对于那种，警察，尤其是女警穿的制服，不知道为什么我会从小有一种向往。
主持人：觉得特别帅是吧？
冯骏骅：对对对，我觉得特别帅。然后我本身自己的体育也不错，体能方面也不错的。就是在考大学之前，公安学校那时候会到每个学校去挑人，他们会有各方面的审查。然后到了我们学校之后，那是一个很好的机会。
主持人：发现一个苗子了。
冯骏骅：对。然后我跟老师表达了这个想法之后，老师也特别着重把我推荐了一下。没有想到的是，公安学校对我印象也还不错，就觉得好像挺好的。
主持人：那我觉得就可以梦想成真了呀，为什么最后考大学的时候，又没有选择去公安学校呢？
冯骏骅：可是，到了正式填表格，因为公安学校它是提前录取的嘛，之间也去经过体检，然后面试。然后那时候我就开始有些犹豫了，因为就像我讲的，我从小就在从事配音，文艺方面的工作。那对于警察这样的一个行业，一个职业，我觉得对我来说很遥远，很陌生，但是有一种莫名的期待。可是，当我发现要去作抉择，在这两者之间作抉择的时候，我觉得我没有办法放下我已经从事了那么多年的一个工作。因为我知道一旦进入公安学校，我以后的人生会有一个很大的转变，我也许就要放弃我之前已经拥有的很多成绩，很多努力，然后开辟一条完全不同的路。那时候就犹豫了。
主持人：那你觉得，我们设想一下，你现在是作为配音演员，幕后的工作者。那如果说，你当时选择当女警的话，你会不会是一个很优秀的，像你现在那么优秀的一个配音演员呢？
冯骏骅：这个幻想我曾经也有过。因为那时候我想公安专科的老师对我印象挺深的，而且对我表现出比较浓厚的兴趣的时候，我想也许他们会想，她有表演的天分，是不是经过一定的训练之后，以后可以让她打入敌人内部……会让我从事一些，这种特工之类的工作。都是小孩子的一些那种幻想。有时候想想这种回忆也是蛮美好的。
主持人：其实我觉得在你的心目当中，当一个女警就是一个情结。虽然你没有当一个真正的女警，但是在803剧作当中，还是扮演了一个女警。
冯骏骅：对。所以在803这一次开始有我这个乔丽娜的角色出现的时候，我记得应该是在我大学刚刚毕业的时候。那时候接到雷老师给我打的电话，跟我讲这个事情的时候，我就毫不犹豫地就答应下来了。我觉得真的是一个机会，让我也可以体验一种当警察的，虽然只能是小小的体验，也比较侧面的体验。可以去做这样的一个尝试，我觉得很好。所以我也，在这之后，从我大学毕业……803讲起来快有十年了吧，所以我一直挺坚持的，一直在努力地……只要有时间，我一定挤出时间来参加803的录制。我觉得既然我开始这个工作，就一定要坚持下去。
主持人：而且做得非常出色。说到演广播剧，你配音干过，然后播小说也播了。那这两者和演广播剧之间，你认为它们的差别在哪里？
冯骏骅：其实配音、小说、广播剧，它们之间有共同，它们都是一种演绎。但是不同的呢，配音你要受演员的限制，演员的表演，演员的演绎方式。其实作为，尤其我们是很多国产影片的配音演员来说，你自己需要去创造的东西相对比较少。
主持人：它更多的是看着视频，看着电视屏幕上演员的表演。
冯骏骅：其实我觉得一个好的配音演员，你能够做到的就是贴切原来的演员，跟她这个角色人物的需要，那你就做得成功。就是当别人在看电视的时候，人家不会觉得，这个电视原来是配音的。如果他觉得这个电视挺好的，这个演员……当你说，那个角色是我配的，“啊，那个戏是配音的吗”，我觉得我已经是成功了，因为他没有听出来是配音的。
主持人：真正的合二为一了。
冯骏骅：对。那么播小说呢，播小说是一种……怎么讲，你一个人在这个小说当中会演绎很多很多人物角色，各种各样的性格。同时你又是一个第三者，是旁白，同时也要演绎人物。然后了解我的朋友也会知道，我做小说，我自己在家里还会加音乐，加音效。然后做完了之后，你会发现这是一个很完整的作品，就是你想象当中的小说，用你自己所满意的方式把它演绎完整。
主持人：你真是把所有人干的活全都干了。
冯骏骅：这一点一直是我觉得蛮庆幸的一件事情。因为我到目前为止一直是在做我自己爱做的事情，所以我会很投入。哪怕很累，有时候觉得我真的为什么自己这么辛苦，我把自己整得很累，每天白天要配音，晚上回到家要做小说，有一点点空闲的时间我还要再做小说的剪辑，后期制作。其实没有办法，是爱好。我觉得自己也是蛮幸运的，我把我的兴趣爱好做成了我的职业。那么，再讲到广播剧呢，它又不一样了。因为广播剧它是一个大的团队操作，它在录的时候是很多演员在一起，包括拟音，在现场也会做。那么，我只能从事当中的一个角色。那么我要想办法尽量把这个角色演绎得透彻，演绎得到位，然后要跟团队的其他成员做配合，这个又是一种不同的方式。那么我们在录803的时候，也有很多话剧中心的演员加入到我们这个团队当中来，都有不一样的，因为有很多……每一集的人物不同，每次来的演员很多，那跟不同的人，就是在这一天时间里面，你不光要演绎自己的角色，你还要抓准对方的特色，要跟他有配合。
主持人：这样的话，你们之间的磨合时间不就很少？
冯骏骅：其实我们有三个主要的，就是乔丽娜，苗震，丁小军。这三个刑警其实长期以来就是主要的合作，是这几个对象。尤其是像宋怀强老师，他也是一直，经常来参加我们的演播。我就觉得，时间长了之后，尤其是我们三个人的小团队当中，会有一些小默契。就比如说，宋老师他演绎的苗震是比较冷静的，比较沉稳的。那么我们配合的时候，我就会稍微地跳跃一点，我们会在旁边炒一炒气氛。当有另外一位老师来演绎，因为有时候宋老师没空，排的时候，我们就了解他的演绎风格。他是比较正经的，比较传统，我觉得宋老师有一点点反传统，那另外一位老师就比较传统的。我们会用另外一种方式去配合他，让我们之间能够产生一些互动，小的火花就会冒出来。我们会有很多临时的，即兴的东西，本子上面没有的，有时候我们在说的时候，就说出去了。然后之间就会很默契地一直说下去，大家也不会停下来。
主持人：我真是发现冯骏骅演803以后，不仅是对乔丽娜的角色琢磨得很透彻，而且对于其他的角色的演员自身的个性，以及扮演出来角色的个性，也是知道的非常清楚，知根知底的。
冯骏骅：对对对。因为确实这一次的803有将近十年的时间，很多年在一起，经常合作，大家也会非常熟悉，对于大家的个性，演绎的方式都很了解。包括还有拟音部分的，拟音部分有时候来不及，大家就会一起帮忙，就比较混乱的场面，比如说警察冲进现场，我们大家就会一起跺脚，做声音，就会很热闹。所以我觉得这也是一个团队创作的，气氛也是非常好。
主持人：对，我看过803的录制，真的是非常热闹。有时候你认真地静下心来去看的时候，是一个创作，当你在看大家工作状态的时候，其实在工作当中也是一种享受。
冯骏骅：对的，没错。
主持人：好，谢谢冯骏骅今天的作客。
冯骏骅部分配音作品：
动画配音作品
《葫芦兄弟》（电影版）—二娃
《我为歌狂》—朱丽丽
《秦时明月之夜尽天明》—荆天明、月神、燕太子妃
《小红军长征记》
电影配音作品
《哈利·波特与魔法石》—赫敏·格兰杰
《丑女大翻身》—江汉娜
《奥黛丽·赫本》—奥黛丽·赫本
《声梦奇缘》—莱拉
电视剧配音作品
《神话》（胡歌版）—罗拉、孟姜女、德香
《天师钟馗之青蛇有泪》—水灵玉
《天师钟馗之血色鸳鸯》—秋艳
《天师钟馗之人鱼痴恋》—晓莲
《刁蛮娇妻苏小妹》—苏小妹
游戏配音作品
《寻仙》
