【优优配(www.uupei.com)】对无数中国的老影迷来说，倍赏千惠子这个名字绝对让人印象深刻，《幸福的黄手帕》、《远山的呼唤》以及《寅次郎的故事》系列让这位日本女明星以银幕女神的形象留在了无数中国观众的记忆里。然而，这位日本国宝级女星，在1997年在出演了《寅次郎的故事》之后，突然息影，直到2009年才重返影坛，并且与中国导演蒋钦民合作了影片《初到东京》。面对一切荣誉以及如潮水般起伏的人生，71岁的倍赏千惠子从容地笑道，“我只是中意和喜欢的人一起做喜欢的事而已。”
除了演戏、唱歌，您还多次为知名动画片配音，演绎动画角色与演戏有什么不同吗？尤其在宫崎骏的《哈尔的移动城堡》中与木村拓哉“谈恋爱”怎样去表现少女的心情？
倍赏千惠子：动画配音其实就是用声音演戏，我第一次接触配音的时候，拿捏的也不是很准确，给老婆婆配音的时候，我就会用那种非常苍老而沙哑的声音，给少女配音，就会用很跳跃很年轻的声音，导演说太夸张了，我们还是要真实一点，慢慢的我才找到配音的感觉。至于怎样表现少女的心情，我本人现在也是带着少女的心情在生活呀。
