【优优配(www.uupei.com)】一部韩剧《人鱼小姐》，让人们记住了雅俐瑛的名字，同时也让人记住了陈红的名字，她就是雅俐瑛的“声音替身”。人们常常感叹，银屏上那些美妙的声音都是如何“制造”出来的，配音演员又是怎样一个群体。昨天，工作了一天的这位中国“人鱼小姐”与记者面对面聊起了那些声音背后的故事。
从早到晚连轴转
记者采访陈红的当天，她从早上进棚，除了简短的午饭时间，一直工作到晚上九点多，然后坐了将近一个小时的地铁才到她家附近的采访地点，带着满身满脸的疲惫。“其实，我们也不是每天都这样，忙的时候可能一天连轴转，有的时候闲暇下来可能一两个月没有活儿干。”和很多自由式的配音演员不同，陈红喜欢在一家公司踏踏实实地待着。
还没见过张瑞希
陈红目前正在进行配音的是电视剧《林师傅在首尔》，两位主演是林永健和张瑞希，这也是陈红为张瑞希配音的第三个角色。第一个就是“人鱼小姐”雅俐瑛，第二个是《旋转木马》中的姐姐恩娇。陈红说：“尽管我已经三次为她配音了，但遗憾的是，我们还没有见过面。”不过，陈红透露，这一次《林师傅在首尔》剧组会安排两人的首次会面。
再感动也不能落泪
在《人鱼小姐》中，有很多场很给力的感情戏。有网友说，雅俐瑛回家里收拾妈妈东西的一场戏，陈红配得太绝了，连抽泣声都太真实了，他想知道陈红配音的时候是不是也真的在哭。“演员哭得稀里哗啦，但是作为配音演员必须对自己的情绪和声音有掌控力，不然就进行不下去了。一句话，心到了情感就到了。”陈红说。
也经常被导演NG
记者在录音棚见识了陈红录音的过程，有时候一句简单的话要和导演不断地切磋商量如何去表现，有时候要录制很多遍。其实，想来一天到晚的总做这件事儿也难免流于枯燥甚至痛苦。“我的内心有着一种完美主义的情结，每一次配音都很费心力，我的一位朋友说我配音的时候很痛苦。但我想，痛并快乐着。刚入行，你的反应快抓口快，但是阅历不够。等你的阅历到了，你又要面临着要塑造不同的角色。年龄再大一些，还要面临着体力上的挑战。”
有时不够打车费
除了陈红，记者还采访了2010年毕业于中国传媒大学播音系的冯琛，她平时有自己的工作，业余时间会走进录音棚去体会不同的角色人生。
“大学四年，配音只是生活的调剂品。可是毕业半年后，大家突然发现生活中已经无法再从配音中抽离了。”2010年末，冯琛的几个好友辞职从工作室干起全心投入配音。在动画片《七星镇传奇》中，冯琛一个人为主角小男孩年豆、小女孩波妞和年近30但风韵犹存的单身老板娘璇掌柜配音。26集的动画片分3次配完，每次都至少是两天一夜的工作量。“经常是你配累了，‘滚’到休息间休息，我又顶上继续配。大家熬得很辛苦，钱也很少，有时候还不够打车费，但我们却很开心。”
我们廉价但不劣质
冯琛认为，对于像他们这样的配音“散家”或者“玩家”来说，热爱和职业是第一位的。“虽然我们不像全职配音员那样，要么固定在某一家配音公司，要么辗转于各大录音棚间，但我们却能接触到全方位的配音信息。从电台广告到广播剧、从影视剧配音到动漫配音，我们廉价但不劣质。”冯琛说。
“声优”也会成偶像
“没有工开的时候，我们会各自研究自己喜爱的配音领域。”冯琛说，今年5月，她接到了电影《午夜凶梦》的配音任务，给主演钟欣桐（阿娇）配音。“这是我很喜欢的恐怖片，同时阿娇又是我爱了10年的TWINS一员，能为她配音让我兴奋了好几天。”冯琛觉得，从配音兴起至如今网络无所不在的时代，配音也逐渐平民化，除了配音演员这一职业，更成为一种娱乐化生活方式，“声优”甚至成为一块新的偶像田地。
信报
