看上译译制片，或许大家对像戴学庐、伍经纬以配角为主的配音演员，大家印象或许不深。但是当你重温一下由他译导并主演的《宁死不屈》，对戴学庐会有新的认识，并有刮目相看的感觉。细细品味发现，戴学庐的声音很美，有味道、有品位，有一种磁性的东西，很能吸引人。他的音色与邱岳峰大师有相近之处，并与杨成纯、吴文伦的声音比较相象，但又有他自己独特的个性。戴学庐的嗓音在貌似阴冷、暗哑的低沉中，透射出优雅、亮丽之光。由于以配反派角色为主，他的声音给人留下了阴险冷酷的感觉。其实，他配正面人物照样光鲜靓丽，而且非常出彩，甚至有童自荣的味道。比如在《宁死不屈》中，他配的地下党员贝尔拉(弹吉他的小店主)，就明显有这种感受。
“有机会我还想配希特勒呢”
戴学庐，著名电影演员、配音艺术家、译制导演。出生于1934年6月18日。戴学庐儿时就生活在电影厂里，父亲无形的教导和被电影“包围”的生长环境给了戴学庐潜移默化的熏陶。1963——1994在上海电影译制厂任配音演员和译制导演。由他主配的《白比姆黑耳朵》、《最后一般地铁》等大量影片给观众留下了极深的印象，他译制导演的《宁死不屈》、《一个警察局长的自白》等更是译制影片中的佳作。戴学庐老师在《大决战》中所配饰的蒋介石一角极具感染力，折服了无数观众。他笑谈到，“我喜欢配反派角色，有机会我还想配希特勒呢。”
他的“邪恶”令人起鸡皮疙瘩
或许忘掉戴学庐的声音，就应该会回忆起王仁则望着被绑起来的白无暇所发出的淫笑，然后就是他毒龙出洞般对少林僧众的屠杀，与之相比，乔榛在《木棉袈裟》里配的命令火烧少林寺的大官实在冠冕堂皇太多。但他在《伦敦上空的鹰》里真正令大家见识了日尔曼人狠起来的那种六亲不认：你是不是学习了他们的语言，连精神都被他们软化了？当看见马丁(杨成纯)嗫喏无语的时候，真是可以叫毒蛇发抖的毒蛇啊，那该是蜥蜴。他的声音就像什么舌头从你身上扫起一排鸡皮疙瘩，你扬起刀，他早已经不见了。 上译的“邪恶”势力戴学庐可谓翘楚。
我非常热爱配音事业
从幕前走到幕后，配音艺术给戴学庐老师的感觉永远是新鲜的。他说，“完全用语言来塑造一个个的人物，局限性非常小。我总是能从中学到东西，所以我非常热爱配音事业”。
部分配音作品：
《东京审判》
《法尼娜·法尼尼》
《大决战第》
《风流女探》
《绑票》
《黄河大侠》
《苏禄国王与中国皇帝》
《勇敢的胡安娜》
《红帆》
《山鹰之歌》
《他们也在战斗》
《卡洛阳》
《侠盗魅影》
《南极大冒险》
《达·芬奇密码》
《加菲猫2》
《世贸中心》
