【优优配(www.uupei.com)】有新研究指出，《唐顿庄园》里大小姐玛丽的声音已经成为在美国最受欢迎的英国声音。优优每日配音最新闻，女演员米歇尔•道克瑞那精致的英音击败标杆人物英国演员休•格兰特和新晋邦德演员丹尼尔•克雷格，成为美国配音行业最受欢迎的英国口音。
配音在美国是一个非常庞大的行业，包括电视广告到生日祝福录音等领域。现在英国和爱尔兰名人的口音尤其受欢迎。去年，妮格拉•罗森性感的声音和连姆•尼森的爱尔兰口音，甚至是戈登•拉姆齐的愤怒咆哮，这些声音的需求量都成倍增长。这些声音的模仿版本，以及模仿休•格兰特，基思•柠檬的声音被用于多个方面，包括在线指引，训练视频和自动语音邮箱。根据全球自由职业者市场网站PeoplePerHour(PPH)在美国对5000份英音招聘启事的分析报告显示，玛丽精致高贵的口音在众多声音中最受欢迎。这并不意味着要使用大小姐玛丽扮演者道克瑞女士的真实声音，PPH的老板Xenios Thrasyvoulou如是说。
相反，一个好的印象非常重要，比如其他位列前20名的人，包括丹尼尔•克雷格和海伦•米伦，这两位因扮演詹姆斯•邦德和女王而被美国观众所熟知。PPH研究发现，美国人想要的是一个听起来像玛丽说英语的声音，或者，有时是想要一种“BBC新闻”或者“唐顿庄园”那样的口音。好莱坞一线演员、来自爱尔兰的科林•法瑞尔与在电影方面有极大成就的苏格兰演员詹姆斯•麦卡沃伊都在英国腔热门榜上名列前茅。出乎预料的是，谢丽尔•费尔南德兹-维西尼的口音需求也很旺盛，虽然她在美国X音素(X-Factor)中担任评审的失败被归咎于美国观众听不懂她说话。美国人对英音和爱尔兰口音的配音需求比对其他国家的都要大，Xenios Thrasyvoulou说。这也迅速成为英国跨越大西洋的主要出口业务。PeoplePerHour研究报告显示，在需求广告中，他们通常会提出想要一种“唐顿庄园”、“休•格兰特”或者一种“BBC新闻”的口音。美国人爱上了英国腔？这些声音可以被私人公司用于推广或者训练视频，甚至可以由一些新奇的用途，比如给手机或固定电话的语音信箱加一段“名人”语音。大概有1040万美国人会定期追看《唐顿庄园》，以及《神探夏洛克》和《神秘博士》。这个现象不仅仅发生在美国。PPH发现对英音的需求还来自澳大利亚，印度，墨西哥，埃及甚至德国等国家。Xenios Thrasyvoulou说：“英国起初的出口是制造业，随后是金融业，现在是英式口音。”
“随着世界各国各个公司更多地使用视频资料来做宣传推广，英国配音演员也因他们的口音而获益颇丰。”“而且不仅仅是公司方面的需求，美国，澳大利亚和阿拉伯联合国酋长国的人们都在用新奇的方式使用英国腔，例如录制生日祝福语等。“英国的电视节目在美国和其他各国都越来越受欢迎，而这种对英音的需求正是其内在驱动的结果。”来源：中国日报
美国最受欢迎的英音前20位
1.大小姐玛丽(唐顿庄园)
2.休•格兰特
3.丹尼尔•克雷格
4.科林•法瑞尔
5.詹姆斯•麦卡沃伊
6.海伦•米伦
7.谢丽尔•费尔南德兹-维西尼
8.休•劳瑞
9.伊德瑞斯•艾尔巴
10.肖恩•康纳利
11.连姆•尼森
12.西蒙•考威尔
13.凯拉•奈特莉
14.戈登•拉姆齐
15.本尼迪克特•康伯巴奇
16.马特•史密斯
17.大卫•贝克汉姆
18.妮格拉•罗森
19.杰森•斯坦森
20.基思•柠檬
