【优优配(www.uupei.com)】《国王的演讲》译制版由上海电影译制厂翻译、配音，汇聚了张欣、刘钦、曾丹、任伟和刘风等一批优秀的配音演员。
获得第83届奥斯卡12项提名、4项大奖的历史剧情巨制《国王的演讲》(The King's Speech)发布全新中文配音版预告片，为影片2月24日在全国正式上映造势。
在中国观众眼里，译制片配音依旧是“绝对不可忽视的艺术”。《国王的演讲》的这支中文配音版预告片的素材可以说是一次创新尝试，并非只是英文版预告片中文字幕的简单添加。《国王的演讲》译制版由上海电影译制厂翻译、配音，汇聚了张欣、刘钦、曾丹、任伟和刘风等一批优秀的配音演员。这支中文配音版预告片由约克公爵的夫人伊丽莎白拜访语言治疗师莱纳尔·罗格拉开序幕，“当他的国家需要一位领袖，当人民需要一个声音，一个普通人将帮他找回勇气”，以剧情推进的顺序演绎了莱纳尔帮约克公爵治疗口吃、训练演讲的历史传奇。约克公爵登基成为乔治六世国王，他每次发表战时演讲，莱纳尔都伴其左右。通过广播演讲，乔治六世成为了国家抵抗力量的象征。这支预告片充分曝光了分别饰演乔治六世的科林·费斯和饰演莱纳尔的杰弗里·拉什两大奥斯卡影帝之间飙戏场景，并辅以配乐大师亚历山大·迪斯普拉特为影片谱写的音乐，让人领略到这部传纪巨制的历史气场。
从预告片就能看出，《国王的演讲》所具有的奥斯卡品质：根据真实故事改编、草根帮助国王克服自身缺陷成功的励志主题。关于英国皇室的历史题材影片一直以来都是各大电影奖项的热门片种，《女王》、《伊莉莎白》、《黄金年代》等片受到全球各大电影奖项的青睐。不过，此类题材虽说很是讨巧但也容易流于平庸、沉闷，好在《国王的演讲》的导演汤姆·霍珀。在他的手中，故事充满超俗的跳跃感、幽默的对白以及独具匠心的摄影构图均令人印象深刻。
《国王的演讲》是一部会唤起大家重温历史的电影，厚重贴切的时代背景加上优秀演员的出彩演绎，这部讲述乔治六世国王生平某一重要章节的传记影片在开拍伊始就被看好成为各大电影奖项的种子选手。最终凭借强大的感染力征服了全世界的评委与观众。《国王的演讲》一刀未剪，即将于2月24日登陆中国大陆，是内地银幕继2009年《贫民窟的百万富翁》之后，三年以来引进的唯一一部真正意义上的奥斯卡大片。
