欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]雨宫天:电视剧配音比动画难

http://www.uupei.com  2015/7/18 17:12:49  优优配·配音行业新闻
标签:惊悚片配音 美剧配音 电视剧配音
雨宫天:电视剧配音比动画难
  【优优配(www.uupei.com)】电视剧配音和动画片配音哪个难?优优每日配音行业新资讯,惊悚美剧《双螺旋》第二季,一位不老不死的神秘少女登场,该角色决定由雨宫天负责配音。对于雨宫天来说,为真人电视剧配音还是第一次。收录完毕后,雨宫天接受了简短采访,以下为大家做一下介绍:

  当拿到角色时,您有什么感想呢?

  雨宫:一直都想挑战外国电视作品的配音工作呢,想不到这么早就实现了,连自己都有点惊讶。这次配的是不老不死的少女角色,虽然有点难度,但是是我的首次电视剧配音,所以我也很期待哦。

  请说一说收录时的氛围以及配音上的难点。

  雨宫:之前做功课的时候,不断有注意听和看剧中演员的演技和表情。因为是初次做电视剧配音,所以还是有点紧张吧。跟动画不同,难点在于一边要听英文台词一边自己要发挥演技,这导致我要同时听到剧中的英文和自己说的日文,因此有时台词对不上口型,有时又听不到自己的声音,觉得很不习惯。这比动画配音难多了!

  我所饰演的角色,虽然外表仍然是个少女,但其实是活了500年以上的老妖怪,所以要演出神秘的感觉。例如摆着一副大人才会做出的表情,说着老气横秋的台词什么的……总之是参考了演员的演技后,再在自己心中塑造的一个角色。故事很着笔墨去描写不老不死这个特殊人种的狂气和烦恼,由他们所编织的故事给人独特和黑暗的感觉,希望大家能仔细品味。

  如果雨宫小姐也变成不老不死的话会怎样?

  雨宫:我嘛,认为在有限的时间过好人生是最好的。不过如果说能成为不老不死的话,我或许会花很多时间去征服世界呢。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:86986人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108724人次