欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]小雪为电影日语后期配音工作

http://www.uupei.com  2012/5/18 9:48:08  优优配·配音行业新闻
标签:小雪 电影配音 日语配音 后期配音工作
小雪为电影日语后期配音工作
  【优优配(www.uupei.com)】日语配音网,角色配音,电影配音。男星椎名桔平和小雪近日出席了在东京都内某所举行的《白雪公主》的真人版电影《SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN》的日语版的公开配音收录活动。两人都是第一次挑战大银幕作品的后期配音。椎名表示:“日语和英文的对白长度不同……,例如‘我爱你’用英文表达是‘I love you’,用日语配音时,不能太着急,所以挺不容易的”。

  为魔女役配音的小雪透露丈夫——主演NHK大河剧《平清盛》中的松山健一也鼓励自己:“这是迄今没有演过的角色,所以他希望我可以享受在其中”,也许是被最爱的人所感动,她的声音“稍微有点沙哑”。

  如NHK高层此前在记者会上所言,《平清盛》决定听取大部分观众的意见,将原先灰沉的画面变明亮,为了能让观众更容易理清剧中复杂的人际关系,而加入了解说的字幕,总算是初步收到成效。身为主角的松山背负的压力不用多说,“不过幸好包括爱妻小雪在内的身边人都支持他,未来《平清盛》的收视应该会有更大的起色”。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:60561人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:89237人次