【优优配(www.uupei.com)】广告人物配音一般存在两种情况,一种是需要对口型的配音,另一种是不需对口型的人物内心独自配音。
1、对口型人物配音
这种人物配音在分析了采用何种音色何种表达方式后,还有一个技术细节就是对口型。配音员不仅要按照画面中人物说话时的口型,将话语一一对准,还要使语句中的情感变化与人物表情、动作的变化协调一致。
追求完美的口型一致是困难的,尤其是为译制广告中的外国人配汉语,由于语言不同,口型完全一致几乎不太可能。但当画面是人物面部特写镜头时,必须保持口型一致,而且情感、语气上的同步更为重要。这时候往往要求配音员具有为译制片人物配音的功底。
示例:《中国移动通信》
中年男性1:我们面临着一个挑战,我们必须尽快提供在中国的移动通信服务。
中年女性 :否则怎样?
中年男性1:否则我们的对手将得到这个大客户。
中年男性2:中国?我连筷子都不会用呢。
中年男性1:可对手不会等你学会了才开饭。
年轻男性 :也许我们可以换一个思路,可以在中国当地寻找合作伙伴。
中年男性2:和谁合作?
中年男性3:那是,中国移动通信。
中年女性 :他们的核心竞争力?
年轻男性 :专。就是专心于一个领域,专注于一个网络。
老年男性1:他们的业绩呢?
中年男性3:截止到去年为止,用户超过1个亿,各项指标都处于领先地位,网络覆盖99%的县市,国际漫游109个国家和地区,特别是新业务“移动梦网”的市场反应非常好。
年轻男性 :尊敬的女士们、先生们,最关键的是,在中国大陆的电信运营商中,他们只做移动通信。
老年男性2:人们总是更信赖专家。
总裁:锁定它。
旁白:中国移动通信
分析:
中年男性1:作为整条广告中第一个发言的人,声音低沉,吐字颗粒感强,冷静、严肃。
中年男性2:一个对中国并不了解的人,代表了一类外国客户的想法。
年轻男性:在广告中的环境氛围里,他的职位估计是最低的,说话的分量可能最轻,最初不太敢于说话。“也许我们可以换一个思路”,声音明亮,但语气怯弱,试探性较强。后来发现大家开始认可找当地伙伴合作的思路,声音转为自信、兴奋。
中年女性:作为整条广告中出现的唯一女性,作为一个跨国移动通信运营商的高层领导,她的配音声音饱满,中低音充分,干练、自信。
老年男性1:“他们的业绩呢”,声音低沉但调门很高,体现其不信任“合作对象”的专业技术。
老年男性2:声音音量不大但穿透力强,低音充分,节奏稍慢,状态轻松,为总裁最后的决定埋下伏笔。
总裁:在这里由内心焦虑到不满众人议论纷纷却没有解决方案,最后确定与中国移动通信合作。语言最少,边喝咖啡边说,“锁定它”,声音浑厚,用声松弛,透着权威、一锤定音的语气态度,配音时关键在于把握自信权威又轻松惬意的感觉。
2、人物内心独白
这种广告配音最大的特点是不用对口型,往往片中的人物也不出现说话的镜头,只有肢体的表演和表情的变化。配音中,需要根据人物年龄、性格等特征选取适当音色、表达方式和语言节奏。一般情况下,这种配音显得较为内在,不像旁白那样渲染,只是人物内心思想运动的表露,往往追求情感上的同步协调。
示例:《摩托罗拉V70》电视广告
人物独白:我不追求独特,因为每个人的想法本就不同。坚持自我,只为自己而做。不过,意外地启发,也令我感动。
旁白:世界因我不同,摩托罗拉V70。
分析:
在广告语中,人物内心独白与旁白最大的不同是其重在抒发内心情感。一般来说其目的不是与受众进行交流、推广或者叫卖。而是阐述广告画面中人物的内心世界。这种配音自言自语的成分较大,与受众的交流欲望并不强烈。因此,这条广告中的人物内心独白配音用声、用气都比较自然、随意,咬字力度较小,状态较为松弛。为了体现画面中年轻艺术家的个性,配音声音比较自我,语气轻松、活泼,略带忧郁。
如果您想配音,请加我们的在线QQ配音客服专员,我们将为您提供高品质的配音服务: