欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]《赛德克巴莱》不用普通话配音

http://www.uupei.com  2012/4/23 9:37:09  优优配·配音行业新闻
标签:赛德克巴莱 赛德克语 台湾电影 方言配音
《赛德克巴莱》不用普通话配音
  【优优配(www.uupei.com)】普通话配音网,中文配音,电影配音。继《海角七号》后,让台湾导演魏德圣包揽金马奖六大奖项、拿下8亿新台币票房的电影《赛德克·巴莱》,已定于5月10日在大陆上映。该片原本分上下两集,长达4个多小时,而大陆版本将上下两集合并,和美国一样上映国际版,片长154分钟。昨日,该片在北京举行看片会,不少媒体表示,虽然剪辑之后剧情更紧凑了,放弃了表现赛德克人生活的部分,展现赛德克人对抗日军侵略的情节让该片更有大片气质,但部分情节仍然有生硬的感觉。

  电影没有普通话配音

  《赛德克·巴莱》是一部基本上用赛德克语拍摄的影片,在大陆上映之前,是否为该片配音曾引起不少争议。最终,该片仍然保留了原本的音轨,也就是说,《赛德克·巴莱》是一部语言全部用日文和赛德克语来表达的电影,全篇没有任何普通话,对大陆观众来说,整部电影的语言基本都是靠字幕理解,该片暂时也不会出现配音版。

  在优优配搜索“普通话配音”即可找到相关的众多专业配音师简介及配音价格等信息。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:86497人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108300人次