【优优配(www.uupei.com)】全球首部立体电视剧《立体西游记》又名《吴承恩与西游记》己进入了音效合成检测的最后阶段。
李扬再为孙悟空配音
在《立体西游记》中，由六小龄童、迟重瑞、马德华等几位艺术家重塑在82版《西游记》中经典角色。更令记者惊喜的是，片中师徒四人的配音与82版《西游记》声线、风格基本无二，最大程度地延续《立体西游记》了老版的经典风格。
在现场，记者又欣赏到了孙悟空的“御用”配音演员——“唐老鸭”李扬那独具韵味的孙悟空经典配音。令人印象最深的是在“大闹天宫”片段中，李扬用一声经典台词“玉帝老儿！”把孙悟空藐视一切的烈性表现得活灵活现。他独特的沙哑嗓音，再加上精妙的配音技巧，使得他的声音配合上六小龄童传神的动态表演，共同成就了无拘无畏的美猴王。
李扬本人也一直很珍爱孙悟空这个角色，他不仅为82版《西游记》配音，此后包括其续集及一些国内动漫中的孙悟空他都一一包揽，此次《立体西游记》六小龄童等演员的经典再聚也令李扬免费献声。
李扬出于多次配音孙悟空的经验，考虑到六小龄童年龄大了，武打动作和身段上可能比不上当年，更要用特别布满活力和幽默要用声音来弥补，以此让孙悟空永远不老。李扬认为，因为多了十几年生活经验，一定会把孙悟空刻画得更细腻。配音完成听到最终效果后，整个制作团队很满意，六小龄童听了配音后更是赞不绝口。
分文不取且路费自掏腰包
虽距老版己25年，李扬在香港有了自己的集团和公司工作更加繁忙，但他对于《立体西游记》中的孙悟空的配音仍深情不移。不仅坚持分文不取为孙悟空配音，连从香港往返北京的机票都自掏腰包，令制片方对他的敬业和对孙悟空痴迷的深为感动。
李扬曾表示：“配音对于我来说是我一生的爱好，我不抽烟、不喝酒。我配音上瘾，如果有好的角色，符合我的角色，我配音分文不取。”此次《立体西游记》中六小龄童版的孙悟空的典经再现银幕，李扬老师甚至感觉是一份责任，放下手上很多重要工作，不取分文甘愿倒贴来为美猴王献声。
“全球首部立体电视剧《立体西游记》就是要向经典致敬，声音也一定要延续经典风格。”制片人吴秋云介绍，除了孙悟空一角仍延用李扬配音外，唐僧、沙僧、八戒的配音演员也均采用与老版声音神似的配音师。“这样的配音听起来起来会让人觉得时空倒转，回到老版经典的时代，但画面却是全球最新的立体效果。”她强调，“经典配音与全新立体图画的组合，届时将会给观众带来最大的荧屏冲击感”。
