【优优配(www.uupei.com)】主角声优访谈，日语配音，日文配音，动画配音网。优优配汇聚最专业的配音演员。目前正在播出的超人气动画《白熊咖啡厅》，借动画主题曲《Boku Ni Invitation》与片尾曲《Bamboo☆Scramble》同时发售之机，特意采访了本作的三位主角声优：樱井孝宏、福山润和神谷浩史。这是继上次朝日新闻专访樱井孝宏之后，《白熊咖啡厅》第二次的声优主役专访，下面是为感兴趣的粉丝们所制的访谈记录全文翻译：
本作品最大的魅力和看点是什么？
樱井：什么都不用想，可以只凭感觉观看，这一点最吸引我。故事对话十分幽默，让人常常噗哧一笑。动物们理所当然地说话，与人类共同生活在一起却毫无违和感。我觉得这很厉害啊，是个能让人轻松享受、梦想满载的作品。
福山：该怎么说好呢，动物像人一样生活所带来的冲击印象、以及不禁钻入心扉的不可思议感觉，可爱的动物们那超现实、偶尔还有很治愈的剧情片段，由此接连描绘出丰富多变的故事。过去我没有看过这类的作品，作风独特很有魅力。
神谷：“这是在人类与真实动物共存并互相交流的世界所发生的温馨、时而又很无厘头的物语。”只是听到这种介绍的话，大家并不一定会对这片产生兴趣。想去确切阐述这个作品的魅力是件难事，所以最好的选择是请大家先看一集。只要看过之后，就一定会被作品所吸引。只要吐槽一回“这是啥啊”，就必然会意识到这部作品的魅力。总之，只要看过一次，就会为之着迷，即使嘴上抱怨，仍然会不禁看上好几遍，我想这就是本作的魅力所在吧。
请阐述一下读过原作后的感想。另外，如果有中意的剧情以及希望动画化的剧情，也请透露一下。
神谷：在拜读原作的时候，一开始我擅自以为“哦，这个作品是在只有动物的世界里发生的故事啊。”结果忽然就若无其事地冒出了人类，不禁“喂～”地进行吐槽，不过这时的我已经被作品俘虏了。既有以人类为中心的故事、也有只涉及动物的故事，无法预测今后的故事发展啊。一想到动画是不是也能表现出这种魅力，目光就更被原作的剧情展开紧紧抓住了。
福山：原作继《白熊咖啡厅》之后，又接连推出了后续的《草莓味！》、《芒果味！》和《白兰瓜味！》。刚拿到手的时候，我知道《白熊咖啡厅》肯定是第一卷没错，然后却不知道下一卷该买《草莓味！》还是《芒果味！》，这种命名方式很巧妙啊。我一开始是从中间部分阅读的原作，所以最初就知道人和动物是共存的，所以再看开头时倒是没产生那种感觉。
阅读原作时总是不断地吐槽，却又如同中招一般不能自拔。仅凭着感觉去看，就足以感受到作品内容的单纯有趣。比如白熊君以海豹做饵，展示可爱的插画，却又说着色彩暗淡的故事。构建出一部细致入微、名场景满载的喜剧。
因此，我很热衷地在自己心中去想象配音后的生动场景，我想，大家在“不断吐槽”的阶段就会逐渐喜欢上这部作品的。
樱井：角色的细节很有趣，动物们都有着各自的提示和标志。比如饮酒后的企鹅君和企子小姐的故事，熊猫君的自恋发言，而原作的白熊君更是让人忍俊不禁。造型虽然非常写实，却也直接符合了我们对这些动物的印象。而且，由于它们是动物，有着相当多令人想“喂喂”吐槽的地方，非常可爱有趣，真是很有意思的作品。不过也是现在才能说出这样的评论，其实最开始收录第一话的时候，由于想象不出来这部作品究竟会呈现出什么样的质感，还着实迷茫过一段时间呢。收录进行到现在，自己也越来越想知道今后的剧情走向了。每次收录时都会有新的发现和刺激。此外，动画将有很丰富的原创情节，可以从与原作不同的角度来享受作品的乐趣。我现在所等待的，正是大家都在期待的“豪猪”，真希望快点出场啊！
透露一下录音现场的氛围以及收录中的轶事吧。
福山：在录音现场有很多平常就在一起合作的声优们，所以本来应该很安心才对。不过，大家在麦克前都一脸不安，这种现场还真是少见啊。白熊君、熊猫君以及企鹅君，当每个人发出声音之时，大家心中的形象定位才随之形成，感觉倒是很爽快啦......。不过有个令人困扰的人，模式还是那么一如既往，结果直接遭到周围人的一齐吐槽。
顺便问一句，那个人是谁呢？
全员：大羊驼役的小野大辅！
樱井：他原地转了一圈说，“这角色和小野大辅我一模一样”。
福山：结果被周围的人一齐说“你这家伙~！”。随着收录次数的增加，每个角色逐渐都成功定型，不过，新来客串演出的声优们还是会露出不安的神情。但收录结束之后，大家的状态都很不错，收录现场和作品趣味都很令人享受。当然，配音的过程中大家都没有松懈，紧张感一如往常。
神谷：这是个非常令人开心的现场。我们配音前的准备工作和方式因作品会有所不同，有的作品需要先熟悉台本和原作之后去现场，而有些作品则直接在现场演练。这个作品对我而言属于后者。如果练习太多遍反而会遇到瓶颈的。为了不对所做之事心生疑问，我一直凭借纯粹的感觉去表现眼前所见的台词和影像。先做一次练习再开始正式收录的话，不将台本放到一边，就会发不出自己想要的音色。这种状况偶有发生。最初站在麦克前和大家一起录音，虽然气氛让人感觉“啊，真有趣啊～”，但之后又会瞬间产生“咦，我们......这样的配音合适么”的不安感。这也是这个作品的特质吧。不知道正确答案是什么，正因为感觉到的违和感，工作才充满了挑战。对我来说，这个录音现场如同一个心灵绿洲。
樱井：收录现场很舒心，但也不乏适当的紧张感。动画所独有的自由感在这部作品中成为一个闪光点。自由但不随便，这一点很重要。
随着收录次数的增加，既有逐渐明白的事，也有反而更糊涂的事呢。
偶尔会有对自己心生疑问的瞬间......。从口中出来的话语绝不可以带上人类的味道。或许这只是我们的感觉，不过这一点可以说是此次配音的生命线。在我看来，希望大家单纯去观赏，不用去想声优是谁之类的，纯粹享受作品就好。
几位觉得自己与饰演的角色有什么地方比较相似呢？
樱井：爱说冷笑话的部分？我非常理解他的心情。既然想到了，不说出来多可惜嘛。不过，实际一说出来，别人就会露出“哇，又来了”的表情，所以我最近比较克制自己。
还有，白熊君有着让别人看不透、不明白他在想什么的部分，而我有时也被人这么说。这一点或许比较相似吧。
福山：嘛，我想想啊，虽然性格上完全不同，不过“稍微有点让人觉得火大、却又总被周围人所爱”的这一点很像！
樱井＆神谷：爆笑
神谷：企鹅君的特征是吐槽，我倒也不是一直在吐槽，说不上相像吧。不过我觉得企鹅君的吐槽源于他的冷静，从这个意义上说，在什么时候都比较冷静这一点比较相似。
樱井：神谷确实很冷静啊。
除了自己担当的角色以外，还有想饰演的角色吗？
神谷：没有哦～！虽然由自己来说有点那个，现在的企鹅君真是可爱得不得了。我超想把可爱企鹅君的可爱之处传达给大家。“比起熊猫君来说当然是企鹅君更可爱嘛！”我就是想把这点告诉大家呢。等到我将这一点坚持到底，让大家不得不点头同意之后，估计会考虑考虑别的角色吧。
福山：像熊猫君这种动物中的人气之王，确实演绎难度比较高。现在还有只在原作中登场的角色，而在考虑那角色该用怎样声音来演绎的过程中，自己也不禁想去试一试。话说要怎么做才能拿到那个角色的饰演资格呢。顺便一说，在原作中也还没有登过场，而我又很想饰演的动物是“裸鼠”。
樱井：单是饰演白熊君就已经用尽全力了。在录音现场，担当人类角色的声优们还说“想演动物”，肯定是看我们演得很愉快吧.......其实我都已经在拼命了。
饰演动物的声音难度很高吗？
樱井：角色并没有经过变化处理，细节设定也和真实的动物一样，所以我不禁疑惑于“究竟该用什么样的声音”。
神谷：在录音现场，会被说“这样子太像人了，请更像动物一些”的。总之，就是得思考“人会‘哈哈哈’地笑，但动物是这样笑么”。在奔跑的时候，人会“哈、哈、哈”地喘不过气，那么动物又会如何呢 ？喜怒哀乐要怎么表现呢？这种问题并没有正确答案，不过每当被这么提醒的时候，就会产生“确实感觉表达还不够到位......但要怎么做”的迷茫。
樱井：毕竟企鹅是喙嘴嘛。
神谷：看科幻电影的时候，CG技术很厉害，动物们说话时也和人没什么两样不是吗？但这与那个不同，既不是人，也不是大家所熟知的动物。而这与大家意识不同的漠然部分，我们也想努力表现出来。
樱井：这种演绎并没有范本，所以标准由我们自己摸索制定。而之前神谷也说过，如果看到相应的动物时能回想起我们的配音，就足以令我们倍感荣幸了。
神谷：从一开始听的话，白熊君、企鹅君、熊猫君都没什么问题，但饰演者本人却发觉“咦，这么演可能不对”的时候，可是相当辛苦啊。
福山：极端的角色演绎是比较简单的，但其中包含的暧昧部分却非常难把握啊。
经过多次的收录，有没有比之前习惯或者掌握更好的部分呢？
福山：习惯之后，语言中就容易带入感情，需要控制好微妙的平衡感，回过神来才发现说了相当过分的话。角色与自身不去直接进行连接，或者说保持一种松缓的连带感最为合适。这里的违和感很值得重视。
樱井：“注意不要变成人类”这一中心今后还会继续贯彻下去。还有，这也是神谷说过的话：如果过于放松，就会不小心演成“疲倦的大叔”了。
神谷：确实会变成“没有干劲的大叔”呢。
樱井：总之，如果不折不扣地去表达台词，就会变成人类的感觉，所以如何更像动物表现将是关键。
神谷：企鹅君是冷静的角色，平时不太会表现出自己的情感。不过，企鹅君由于醉酒而暴露了恋情，因而特化成了独特的角色，我也趁机一下子抓住了角色的特点。今后凡是涉及企子小姐的事情也将左右企鹅君的感情，由于这种演绎很有趣，我也会控制好火候来予以表现，嘛，这么一说显得我跟经验丰富的老手似的......
樱井：你不就是老手嘛！
神谷：不不，哪有的事......
全员：笑
能说说听过动画主题曲《Boku Ni Invitation》与片尾曲《Bamboo☆Scramble》之后的感想吗？还有就是，福山先生演唱片尾曲有何感想？
福山：《Boku Ni Invitation》的演唱和旋律都很优美。与《白熊咖啡厅》的世界观也很相符，开车兜风时听也很不错，仿佛接下来就要把人带入一个有趣世界的感觉。从这样的主题曲进入正片，不知不觉中我都忘记了片尾曲是自己唱的，等看到最后时才猛然“啊，对了”地想起来。我这次有幸得到《Bamboo☆Scramble》的演唱机会，其实我还是头一回独自一人担当片尾曲演唱，而且这完全是特化的熊猫君角色歌曲，不过也正好让我补足对熊猫君的角色掌握。影像使用的是奥赛罗棋，很可爱。参加歌曲演唱也很有趣，不过我还由此意识到，这片头片尾曲之中其实也包含着STAFF们想要传达的心意。
神谷：最初听《Boku Ni Invitation》的时候，感觉曲子节奏飞快，不禁觉得“与这种悠闲日常作品会不会不搭调”。但当配合片头影像一起看的时候，伴随着电视上同步显示出的歌词，我又感觉“这是多么棒的曲子啊！”。从内容来看，歌词也是在理解作品的基础之上写成的。
《Bamboo☆Scramble》是正统的角色歌曲啊，成功地将熊猫君这个特别的角色通过歌曲具现化。歌词和旋律都很好，不过更让我重新认识了福山润这位声优的表现力。影像也以一个个奥赛罗棋拼成，这项摆图工作肯定相当累人。不过我看的时候只是简单地觉得很棒，并没有多想。这首歌很适合作为欢乐物语的结束歌曲，让人们不由得期待下一集的到来。
樱井：《Boku Ni Invitation》是王道的主题曲，是首与咖啡厅很搭调的欢快歌曲。而《Bamboo☆Scramble》，让我不禁佩服福山他居然能用这种声线唱完全曲。不愧是专业人员嘛！影像的编排也很出色，这种手法有种特殊的魅力，能让人感受到手工制作的温暖！
在优优配，您可以找到众多全新最全的知名配音演员、知名声优的信息资讯。
