欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]国村隼配音《起风了》表示很激动

http://www.uupei.com  2013/8/31 10:16:48  优优配·配音行业新闻
标签:国村隼配音 影像配音 后期配音工作
国村隼配音《起风了》表示很激动
  【优优配(www.uupei.com)】优优每日最新闻,日本著名演员国村隼声音温柔而浑厚,近日在谈到为动画片配音《起风了》时表示许久没有这种激动的感觉了。而他在动画片中为主人公堀越二郎的上司服部配音。

  第70届威尼斯电影节上,日本著名演员国村隼出演的3部作品《地狱为何恶劣》、《起风了》、《不可饶恕》将分别上映,这几乎是好莱坞巨星也破难实现的一大壮举。今年,是国村自在NHK电视剧小说《鲇之歌》中出道以来的第34年。但是,演技之神并没有让国村轻松下来,而是为他准备了一部令他从头开始思考自己的经验与概念的作品。那就是他自己也是首次参与的园子温导演作品《地狱为何恶劣》。在片中,国村所饰演的黑帮组长武藤,为了实现狱中妻子的愿望,而策划女儿主演的电影。武藤的想法与永远的电影少年的梦想交织,开始制作一部起用真正黑帮成员的终极暴力电影。对于导演,国村表示:“园导只要一进入拍摄现场,就会费尽心血不遗余力地追求自己所需要的理想效果,所以如果你不能保持跟这个人同样的情绪,就很难呆在现场。从这个意义上来说,我也要尝试与此前完全不同的表演方式。”

  在谈到自己的思考时,他也袒露心迹:“我是从舞台开始演员生涯的,当时是无论如何都要把积压在自己心中的能量在舞台上发散出去。不那么做的话,就感觉不是在演戏。但是,其实那对观众而言,并不是积压的东西啦。自从从事影像的工作以后,我才意识到比起自己的感情来,在一个镜头中,被拍摄对象的自己要如何存在,那才是更重要的。如此一来,表演也不再是加上什么,而成了不断去掉不需要的东西的一种工作。但是这次的武藤这个角色,他即便只是坐在椅子上,也必须要把他内涵的能量在银幕上表现出来。我想既然如此,那就把我迄今为止的方法完全反过来试一次吧。把这部作品作为一个转折点,在其他的作品中也去探索不同的表演方法,那不是很有趣吗?做加法不也很有趣吗?这是一部让我产生如此想法的作品。”

  宫崎骏导演的《起风了》对国村来说也是新的挑战。国村的声音温柔而浑厚,但在动画片中担任声优却是生平第一次。在片中,他为主人公堀越二郎的上司服部配音。对于配音过程,国村回忆道:“我已经好有没有这种激动的感觉了。宫崎导演跟我说,‘你不用在意角色的年龄之类的问题,只要自然地用你的声音就行了。’尽管如此,还是很难啊。我虽然已经习惯了为自己出演的影像后期配音,但这次却是动画,要为那个角色注入声音。不过,还是很有趣的。知道结束以后,我才恍然大悟,‘啊,原来是这样’。如果可以的话,以后还想再来配音。”而对于影片的入围,他也乐观地表示:“既然难得入围了主竞赛单元,当然希望能拿个奖回来啦!”
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:60569人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:89242人次