欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]听美剧配音感觉很“穿越”

http://www.uupei.com  2011/10/14 9:45:13  优优配·配音行业新闻
标签:美剧配音 配音新闻
听美剧配音感觉很“穿越”
  【优优配(www.uupei.com)】说起美剧,中国观众并不陌生,上世纪八九十年代 《加里森敢死队》《神探亨特》《成长的烦恼》红极一时。进入新世纪,几部在美国创下收视奇迹的电视剧走上中国荧屏却折戟沉沙。如赢得65个艾美奖的情景喜剧《人人都爱雷蒙德》因收视低迷在央视播出时腰斩,《兄弟连》《绝望主妇》《实习医生格蕾》亦反响平平。不过,与荧屏收视遇冷形成对比,却是网络悄然兴起的点击热。打开电驴、BT等下载软件,可以找到所有曾经热门的或正在热播的美剧。登录众多美剧论坛,从剧情到角色发型、衣饰、道具都是网友热议话题。

  为什么美剧只热在网络?不少剧迷表示,黄金时段是国产剧天下,与其熬到深夜等电视台播两集美剧,不如通过网络大量下载观看更快捷方便。而且电视台播出的美剧多为配音版,一个配音团队同时服务好几个国家剧集,听着老美说着韩剧腔十足的中文,感觉很“穿越”。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:60561人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:89237人次