近日，由中国杭州国际动漫节执委会主办，浙江传媒学院承办的2010年中国杭州国际动漫节首届大学生动漫声优大赛决出前30强，初赛评审组从来自全国的这些学生团队提交的189个作品中挑选出30个进入复赛大本营。
初赛的评分现场，评委们眼睛紧紧盯着正在播放配音片段的高清投影大屏。现场时而紧张，每个评委都低头打分，神色严谨；时而轻松异常，被大学生配音作品的活力和朝气感染，传来阵阵笑声。
配音作品五花八门
本次大赛的动漫配音作品五花八门，涉及中外100多个动漫片。有配中文，英文的；有中国传统式，典型日式，也有英美式；包括西游记、三毛流浪记、喜洋洋与灰太狼、花木兰、功夫熊猫、狮子王、樱桃小丸子、蜡笔小新、阿童木、冰河世纪、马达加斯加系列等作品。不少作品有创新表现。配音方面不仅有男女反串、方言展示，还有中英结合、一人分配多角等。动漫内容上，大家也都别出心裁，不乏原创动漫配音片。原创台词涉及内容广泛，有反映80后生活、环境保护、英语考级、大学生创业等热门话题。
“配音是一个再创作的过程”
“语言要有张力，要有表现力。要和画面的情节、情绪、口型、动作等有较高的吻合度。不仅要把握好整个动画的节奏感，也要把感情投入到角色中间去，有角色感，而不是简单的模仿，这是一个再创作的过程。”浙江传媒学院播音主持艺术学院院长张玉良教授在接受记者采访时一再强调。作品的整体质量效果是评委注重的，但是作为声优大赛，语言当然是第一位的，其次看音效、制作等方面的表现。
决赛日将现场即兴原创配音表演
这次全国声优大赛吸引了省内外50多所高校的100多个团队参加，大学生对动漫和配音的热情令人惊讶，吉林艺术学院的参赛者小伍告诉记者，一得到这个消息就组队报名，最后由学校统一组织和另外5支团队一起报名参赛。他表示一直对杭州的国际动漫节很向往，这次居然能参与其中，很兴奋。
根据大赛组委会安排，4月11日至4月20日为复赛阶段，4月28日，将有12个团队最终登上首届大学生动漫声优大赛的决赛舞台，既有现场即兴原创配音，又有动漫COSPLAY令人眼花缭乱的展示，大学生的青春活力风采将充分展现。
