【优优配(www.uupei.com)】优优每日配音新闻，今日关注国内电影配音，两大影视明星谈配音，涂松岩(图1)大谈电影配音称配音是个细致活，而冯绍峰(图2)近日为电影《黄金时代》后期配音工作。
涂松岩：电影配音是个细致活
“美女扮丑妹、帅哥充屌丝”在当今娱乐圈中俨然一种挑战自我演技的方式，许多男演员也开始寻求以不同的角色来颠覆自己在观众心中的形象。帅气阳光的黄晓明“怒发冲冠”演绎历史名将岳飞的忠孝人生；一向在家庭剧中以“夹板男”形象示人的涂松岩在新剧《理发师》中华丽变身帅军官上演虐心三角恋。
涂松岩不仅是一位知名演员，还是中国国家话剧院的配音演员，他给梁朝伟的多部电影作品配音。谈起这个，涂松岩用“阴差阳错”来形容：“《英雄》的后期导演是我的朋友，我录了一段，结果就定了。”涂松岩表示当时张艺谋特别强调要找一个专业演员而不是配音演员：“当时我还问张艺谋‘我的音色和梁朝伟不像啊’，张导说你们的语感像。”后来吴宇森的《赤壁》也是涂松岩给梁朝伟配的音，涂松岩说，他对电影配音甚至比表演要求更严格：“每个字的情感都要到位，这是个细致活。”
冯绍峰为电影《黄金时代》配音
日前，冯绍峰在剧组转景间隙赶回北京，为其主演的许鞍华电影《黄金时代》进行后期配音工作。作为影片的男主演，冯绍峰需要后期补录的工作量非常大，而为了不影响影片的后期进度，冯绍峰在忙碌中也发挥着细心和一丝不苟的工作态度，连续奋战了近24小时，更“变嗓”挑战老年“萧军”的内心独白。
《黄金时代》中，冯绍峰扮演的萧军在年龄上经历了从青年到老年的跨度，因此对冯绍峰来说，当天除了要为青年萧军配音外，最大的挑战其实是老年萧军的一段内心独白。由于近段时间，冯绍峰一直在内蒙古锡林郭勒草原赶拍法国导演让·雅克·阿诺执导的电影《狼图腾》，艰苦、恶劣的拍摄环境让他染上鼻炎，加上一大早便起床赶往录音室，因此导致其一度难以找准老年人的语言感。据了解，老年“萧军”的这段内心独白虽然台词不多，但在片中却有着举足轻重的作用。为了尽快找到状态，冯绍峰则通过润喉糖、通鼻药“开嗓”校正音色。而除了一丝不苟的工作态度外，冯绍峰在配音中更是非常专业，甚至较劲，对画面中自己角色的声音精益求精之外，不容有一丝瑕疵，哪怕是一句随意的自言自语，甚至是一个叹息，只要感觉不够完美，都会主动要求重新来过。冯绍峰坦言，“《黄金时代》是一部凝结着每个主创艺术心血的电影，在拍摄中剧组的每一个人都像呵护自己的孩子一样去对待这部作品。作为这部影片的演员，我相信再多的付出、再多的辛苦也都是值得的。”
