欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]《美国达人秀》中文配音惹争议

http://www.uupei.com  2011/10/8 10:08:09  优优配·配音行业新闻
标签:《美国达人秀》 中文配音 万峰
《美国达人秀》中文配音惹争议
  【优优配(www.uupei.com)】庆期间播出的《美国达人秀》第五季,由于节目请万峰、张冯喜、谢添天、冯骏骅等前来配音引发争议。

  此次对于《美国达人秀》配音的争议首先集中在“愤怒主播”万峰配音上。某微博超过80%的网友普遍表示万峰配音太“雷”了,真叫人“吃不消”、“hold不住”。不少网友坦言:“我看到的是一个外国人在说话,但听到的是万峰的声音,叫我情何以堪,感觉特别怪。”万峰这次为皮尔斯·摩根配音,他长期担任《英国达人秀》《美国达人秀》的评委,点评十分严苛,时常对选手糟糕表现难以容忍,这一点和万峰非常相似。力挺的观众认为:“中文配音的美国达人秀,还蛮潮的。”反对的网友则直言:“中文版配音让节目的韵味都没了,强烈要求原版播出。”

  据了解,此次将先播中文配音版,外语频道将在明年初播英文原声版,以满足不同观众需求。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:61406人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:89789人次