随着合拍大片的增多，港台明星在电影中讲普通话的机会也越来越多。不过对于很多港台明星来说，他们的地方腔太浓，普通话大都不标准。于是，一个专门为明星配音的圈子就应运而生了。在北京，就有这么一个大概100多人的配音圈，他们中专门为香港明星配音的有20余人。而这其中，来自人艺的孙大川是比较有特点的一个配音演员，不仅因为他“替声”的是刘德华这样的大腕，而且长得也有几分似刘天王。
刘德华，唱一个！
记者通过朋友跟孙大川取得了联系。其实在人艺，他也不是个默默无闻的人，先后在7个话剧中担任过主演，出演过《足球俱乐部》、《天下第一楼》、《魂断楼兰》、《雷雨》等多部话剧和电视剧。他还透露自己甚至在一场戏里，一人担任了三个角色。为什么？因为他的声音很多变，能同时模仿几个不同的人。有了这方面的天赋，从初中开始就喜欢刘德华、长得也跟偶像有几分相似的他，模仿刘天王就不是很难了。他告诉记者，平时学习刘德华的发音方式都是通过听歌和唱歌进行的，有时和同学唱KTV时，总有同学喊——“刘德华，唱一个！”
4年当了3次“替声”
电话中孙大川的声音不像刘德华，不过他说一个配音演员至少要有三条声带，自己的窍门是“拿刘德华唱歌的方式来发音”。孙大川结缘刘德华是2003年，当时他一个要好的师姐把他介绍到了《十面埋伏》剧组，张艺谋听过后，当即拍板定下了他。此后，他又先后在《天下无贼》、《童梦奇缘》中为刘天王充当了“替声”。不过，他并不算专业的配音演员，工作重心还是话剧和电视剧。像刘德华拍《墨攻》和《再说一次我爱你》的时候，剧组都打了电话给他，当时他正在拍电视剧《大河颂》，就推掉了。
孙大川也介绍说，自己在《天下无贼》中为刘德华配音，片中有刘德华在火车顶上滑落那场戏，需要有喘气的效果。当时孙大川围着配音大楼跑了三圈，然后才气喘吁吁地进入配音棚，边喘气边说：“来吧！”类似情况还有很多，这都是观众看不见的付出。
想听听刘德华的评价
尽管已经当了三次刘天王的“替声”,但孙大川却从来没跟刘天王当面见过。他说，自己还是比较期待见见刘德华的，但不是想见偶像明星的那种心态，而是想听听刘德华对自己配音的评价，因为配音演员通常都只是跟导演打交道。当记者问及他自己如何评价时，他表现得比较谦虚：“我只给自己打60分，及格那种吧。因为感觉还没有完全把他的东西表现出来。”
学校：中央戏剧学院
学院：表演系 99级 音乐剧 本科班
兴趣特长：演戏 配音 打球 等等
获奖经历：
北京人民艺术剧院 演员
中国国际电视总公司 全约演员
多次被媒体称为小刘德华
被喻为央视重磅打造“四小天王”和“四小天后”
才艺介绍：
2004电影《天下无贼》为刘德华配音
2004电影《十面埋伏》为刘德华配音
2005电影《童梦奇缘》为刘德华配音
2007电影《戏王之王》六个角色的声音
2007动画电影《闪闪的红星》配音
2007电影《神枪手与智多星》为吴镇宇配音
音乐剧：
《香格里拉》、《梦中醒来的梦》
话剧：
2003年《我爱桃花》冯燕、张婴
2003年《足球俱乐部》丹尼
2004年《雷雨》鲁大海
2004年《天下第一楼》唐茂盛
2004年《心灵游戏》
2004年《李白》
2003年《北街南院》《屠夫》
电视剧：
2000年《东北一家人》饰演乔治
2002年《售楼处的故事》饰演包二爷
2004年《魂断楼兰》饰演江河/叶萧
2004年《关中女人》饰演金兴龙
2005年《夜郎王》饰演黑纳
2005年《大河颂》饰演陈潢
2005年《龙门驿站》饰演廖惊风
2006年《飘落的红丝线》饰演廖恒
2006年《油菜花开》饰演王喜二
2006年《梦回春谷》饰演陈宝良
2006年《梅艳芳菲》刘家华配音
2007年1月《离开军营的日子》饰演王勇敢
2007年9月《老城旧事》饰演宝义
2007年10月《幸福里九号》饰演杨卫国
