【优优配(www.uupei.com)】优优每日配音行业资讯，行业观点配音找着北转型是指针。邀请明星为动画角色配音，不但是好莱坞的通常做法，在中国也是如此，专业的配音演员生存一直成问题，甚至配一部戏只有四五百块钱。原因不在于他们不努力、不热爱这项事业，而是时代变化把配音演员边缘化了。
1990年后，大量原版电影通过各种渠道进入中国，受影碟、互联网下载与存储等介质变化的影响，人们如今已经能方便地看到大量国外电影。二十多年来，大家的观影习惯也大大改变，其中最大的变化就是，热衷听原声看字幕。观众不是不喜欢专业配音演员了，而是更希望原汁原味地欣赏电影。现在在影院公映的进口片里，原音上映的影片比配音上映的影片排片要多得多，配音电影成了老年观众和少年儿童的专利，这的确令配音演员觉得尴尬。配音的收入越来越少，知名度越来越低，再加上传承上出现了断代，这个职业的生存空间的确越来越小。一些配音演员靠给广告、电视剧配音补贴收入，窘迫的生存状况引起行业领导者的担忧。有人呼吁提高配音演员的报酬，以促进行业良好发展，这个愿望是好的，但很难实现。在电影已经高度市场化之后，不会有人把钱花在专业配音演员身上的。
想拓宽自身的生存空间，更多要依赖专业配音演员自己去寻找和创造机会。前几个月，在《甄嬛传》中为孙俪配音的季冠霖被媒体挖了出来。人们惊觉这位年轻的80后，居然为《变形金刚》《神雕侠侣》等大量知名影视剧配过音。季冠霖的例子可以说凤毛麟角，供其他年轻配音演员参考的价值有限。另一个例子是石班瑜，他为周星驰国语配音成了御用，他的声音几乎成为周星驰在内地银幕上的代名词。但向特色化路线靠拢，也不是专业配音演员的出路。“配音”的生存空间在哪里？
在蓬勃生长的互联网时代，的确需要“配音”。网游、有声读物有着巨大的发挥空间，播客、自制曲艺节目、脱口秀等有关声音的娱乐内容，同样需要优秀的专业配音演员参与。前提是提高自身附加值，再多点儿个人能力，单有一副专业训练过的“好嗓子”只怕会找不着北。我相信配音演员这门专业仍有潜力，但转型是必须的。
原文：韩浩月
