【优优配(www.uupei.com)】香港配音演员叶清在《无间道》为刘德华配音，在《2046》中为梁朝伟配音，也曾在多部TVB的经典电视剧中为主角配音。
叶清是偶然间走进配音行业的，他十几岁时随父母从上海移居香港，所以普通话非常标准。到港后不喜欢加拿大领事馆工作的叶清兼职做过游泳教练，“但是觉着不是长久之计。一次，妈妈的朋友介绍，说有一位配音导演想找年轻的声音，后来经过介绍就误打误撞进了电影配音这一行。”
“现在配音是等待蜕变和转型的时代，是最坏的时间也是最好的时间，如果不好会被演员和字幕逐渐取代。”叶清说，目前在香港全职和兼职配音加在一起有四五十人。配音可以很合理而健康地存在，但是要看行内人和未来入行的人，有没有积极的心态去钻研，甚至将它推到更高的高峰。“现在很多配音作品出来之后，没有原版的好，那么人家当然更愿意采用原版或者字幕。如果都抱以混的心态，配音行业内的人可能会越来越少，这个行业也就离没落不远了。”
“六七十年代就有很多配音演员，那个年代人才大多是从内地或者台湾去香港，当时电影的对白都是配音完成的，包括李小龙的电影。”叶清说，到80年代是香港电影的黄金期。那个时期有很多著名的电影导演，也有很多的配音演员，“很多人都来自其他不同的行业，比如龙虎武师或者戏曲行当，导演一看，普通话说得还挺标准，试试配音吧，做着做着就成了配音演员了。”
到了90年代，香港电影一直走下坡路，产量降低，但随着九七回归,有些媒体对国语配音的需要又在增加中。“香港的配音行业，加入的新人很少。配音演员酬劳高低不一，有些能够买房买车，也有租着房子工作量不饱和的。所以，配音行业并不是越来越蓬勃，而是保持在一个平衡的状态。现在很多人用‘黄昏’、‘没落的产业’来形容配音，其实并不准确。”
平衡某种程度上意味着稳定，叶清说，当年一些人移民到国外，这些年又回流，像张济平又从加拿大回港重入配音圈。有些人一直在坚守，像于小华，她在《上海滩》里给冯程程配音，现在还在从事国语配音工作，陈玉美、林晓萍、孙燕超等前辈也一直没有离开这个行业。这些年进入配音圈的新人也不少，包括周莹、许秉珩、赵冰冰、陈咪娜、周筠。他认为，虽然香港非常商业化，但很多人坚持做国语配音，是发自内心把它当成艺术来热爱。事实上，虽然地域文化不同，但很多内地同行跟叶清的观点是一致的。一位不愿透露姓名的内地配音演员说，配音是个很难带来名利的职业，关键要看是不是真的爱它。如果想多赚钱，他就会去多配电视剧。但他也会有意识地去配一些能在灵魂上产生共鸣的电影，只是希望在多少年后，还有人会翻出来看看，精神上能聊以自慰。
对于未来，叶清很乐观，他认为香港电影最大市场在内地，每年有大量港片需要配音，这两年内地电视台也很喜欢请香港配音演员参与制作节目，加上网络时代对声音产品的需求不断增加，香港配音圈的活力不会丢失。
