配音视听交响乐音乐会即将登场 - 配音社区_配音新闻_配音学习_配音交流 - 配音行业新闻

[配音行业新闻]配音视听交响乐音乐会即将登场

http://www.uupei.com 2010/4/21 2:03:16 优优配·配音行业新闻

　　【优优配(www.uupei.com)】中山公园音乐堂“2010盛世音乐文化周”的压轴之作“叶塞尼亚—中外影视经典大屏幕配音视听交响音乐会”将于5月3日晚7：30隆重上演。著名指挥家范焘将执棒中国广播艺术团交响乐团奏响熟悉的旋律，携手著名配音演员徐涛、廖菁在中山公园音乐堂的舞台上再现《潜伏》、《叶塞尼亚》、《简爱》、《乱世佳人》、《魂断蓝桥》、《爱情故事》、《狮子王》、《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》等经典中外影视片断。

　　徐涛：《潜伏》之余则成内心独白亮相舞台

　　电视剧《潜伏》的热潮席卷全国，当中的旁白就是由著名配音演员徐涛所配。5月3日的音乐会中徐涛将再现《潜伏》的经典影音，中国广播交响乐团还根据音乐会特点，将电视剧《潜伏》的片尾音乐合成适合交响乐加配音的版本。这是第一次以配音交响乐相结合的形式将《潜伏》音乐搬上舞台。提到为电视剧《潜伏》旁白配音，徐涛说：“当时导演找到我，我那时还不太了解这个电视剧，当时认为也就是个谍战片。之后我看了剧本，《潜伏》的本子太好了！它能够情感顺畅地流淌出来，这是我第一次碰到这么好的剧本。为《潜伏》的旁白配音，表现余则成的内心世界，我也是经过不断理解和感悟人物的性格特色，不是简单地依靠声音，而是用心在演绎。所以5月3日晚上在音乐堂的演出我自己也是特别的期待的，电影配音结合交响乐和大屏幕，带听众回首那些经典的影视瞬间。”

　　廖菁：“徐涛是最好的搭档。”

　　著名配音演员、译制导演廖菁用自己的声音塑造了许多栩栩如生的不同年龄、不同身份、性格迥异的人物形象。廖菁与徐涛也是多年的老搭档了，廖菁介绍说：“我觉得徐涛是最好的搭档。我们曾经合作为多部电影配过音，《居里夫人》、《罗丹的情人》、《呼啸山庄》、《苔丝》等等。声音只是外形，不是有好嗓子就能配音，有些声音是沙哑的但却很有魅力。配音需要真诚的演绎。在我和徐涛的合作中我感受到了这种真诚。”谈到第一次的配音经历，廖菁感慨颇深：“第一次配音我觉得是特别的神圣！以前的录音环境很差，比如放茶杯、挂电话等声音都需要另一个人同步做。”

　　此外，指挥家范焘还将率领中国广播交响乐团演奏中国电视剧音乐主题集锦包括《康熙微服私访记》、《乔家大院》、《天龙八部》(在线观看)、《激情燃烧的岁月》、《家有九凤》、《亮剑》等。值得一提的是，音乐会现场的大屏幕将为听众们打造震撼视听的音乐盛宴，为“中山公园音乐堂2010盛世音乐文化周”划上圆满的句号。

　　扩展阅读：

　　