【优优配(www.uupei.com)】“20年后，重回龙门客栈”暨修复版《新龙门客栈》长沙首映礼在潇湘国际影城天马店隆重举行。影片的出品人吴思远、导演李惠民，以及片中忠烈之后的扮演者郑希怡均到场出席。活动现场，著名电影人吴思远大谈未来中国电影的发展趋势，而当年的小童星郑希怡更是放出话来，希望能挑战张曼玉当年的经典“金镶玉”。
时隔二十年，花费两年时间200万港币修复版《新龙门客栈》最大的变化是在色彩上，采用先进技术分层重新调色以后，画面更加鲜艳明丽，比如服装、兵器这些，都是单个修改，最后才用统一风格的方式进行整体调整。颜色调整满意之后，之后才进行声音、音乐的重新录制。当现场有细心的观众向吴思远提问是否有重新配音时，他欣慰的说：“观众真的是很细心，除了画面、音效、音乐重新处理外，配音也是重新录制的。”为了使配音保持连贯，吴思远还请回了当年为国语版配音的演员班底对修复版进行配音，时隔20年，这些老配音演员的嗓音反而更有韵味。
