欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音人物传记]董建:资深游戏配音师

http://www.uupei.com  2010/6/24 1:16:40  优优配·配音人物传记
标签:董建 游戏配音师 配音演员
董建:资深游戏配音师
  【优优配(www.uupei.com)】董建,资深游戏配音师。“配音师应具有一定的变声能力,这是基本素质。因为配音师要应付各种角色,每个人的说话方式都不一样,不可能只用一种声音塑造,不同形象须用不同声音进行造型。”

  采访实录:

  记者:您为什么会选择进入游戏配音行业?

  从小时我就希望去做配音演员,那时我很清楚迪斯尼公主是有人为她配音的。但是我没想到,配音将成为我职业生涯的主导。 记得我第一次有报酬的配音是在11岁生日的时候。当时我与父母正在参观录音室,恰巧流行电台广播剧的制作人需要一位像我这个年纪的小孩,为几幕情节配音。顺理成章的,他们把我带进了录音室,试听之后,我们就当场录制了片段!上学时,我参与了大量的电台节目录音和一系列的其他节目录音。首先是电台广播,随后是动画片。一年半之后,我在FLCL动画剧集里担任角色,这为我获得更多配音工作提供了良好的机会。游戏角色随之而来,最后则是原创动画。应该说,为动画配音时期积累下来的丰富经验,使我受益匪浅,也让我顺利获得了游戏配音的工作。

  记者:作为一个配音师需要具备哪些能力?

  无论是电影配音师、动画配音师还是游戏配音师都是通过语言在为观众或玩家塑造鲜活的人物形象,我认为作为一个配音师首先需要有超强的感悟能力。配音不仅仅局限在技术上的口型问题,同时还要注意语言的生动、形象,生活自然、流畅,同时要富于人物性格化的语言特色,表达出特定的时代气息,要为演员的配音打下扎实的基础。演员塑造的是人物形象,而配音师的工作就是让这些形象生动起来,因此在配音的时候配音师需要仔细揣摩人物特性及其独有的语言特点,这样才能诠释出更完美的人物形象。

  另外,配音师对语言的掌握能力要较为突出。普通话是每个配音师必须掌握的,除此之外,各地方言配音师也都需要运用自如。为了让内容更加的丰富多彩,现代影视、动画作品中逐步融入了诸如方言之类带有浓郁地方色彩的内容,为了将这些地域性的内容更好的展现出来,方言成为了配音师必须掌握的技能之一。

  最后,配音师应具有一定的变声能力,这是基本素质。因为配音师要应付各种角色,每个人的说话方式都不一样,不可能只用一种声音塑造,不同形象须用不同声音进行造型。“变声”往往是对应于“造型”的,配音师必须先对角色进行准确造型,然后再依靠变声能力赋予其相应的声音。

  记者:如何成长为一名合格的配音师?

  配音集艺术性与技巧性于一身,其中内容远不是想象中的那么简单。刚开始配音的演员首先便要过口型一关。配音是在不破坏原片收看效果,保持生活化和真实感,力求原汁原味的前提下所做的创作。译制人员没有权力将好端端的片子变得影音不同步,否则就是对不起观众,对不起原片。所以配音首要注意的问题就是对口型,口型对不好是配音的硬伤,会极大影响观众的心情。

  第二,刚入行的配音师可以将自己作为剧中的演员,熟背台词后按照剧情排练,当排练熟了之后,人物的性格,人物的语言,人物语言的节奏,思想感情的表达,都比较连贯了,也能比较顺畅地表达出来。这种方法虽然比较麻烦,但有助于配音师迅速进入角色,这样才能更好的揣摩人物特点,才能让人物的语言与其特性配合的天衣无缝。

  第三,要抓住人物特点的关键。虽然每个人的声音都各不相同,但同一类型人的说话方式是有相似之处的,比如壮汉说话就要粗一点,小瘦子说话就要尖一点,妙龄少女说话就要清纯一点,八旬老翁说话就要沧桑一点,把握住这种相似之处是抓住人物特点的关键。当然并不是什么情况下都遵循同一种规律,还要因人物特点和不同处境分别对待。

  第四,当配音的技术逐渐娴熟之后,配音师要做的就是给配音赋予表现力。配音不仅仅是一种技巧,更是一种艺术,配音的魅力绝大部分体现在这一点上。表现力的首要目的是要还原一种真实,影视作品的取材和要表达的思想都跟现实生活紧密相关,我们要通过一部小小的作品看到生活的一角,于是表演便要符合生活化的要求,声音的表演同样如此。表现力还要展现出人物的各种特点,无论是性格上的还是音色上的。

  总之,当用自己的一切手段和技巧将配音升华为一种美丽的艺术时,你就找到了最完美的配音方法,同时你也已经是一位优秀的配音师了。

  记者:请您谈谈游戏配音行业的发展情况

  今天的游戏配音就和中国的电影配音一样,正在走向没落和坟墓。如果说现在还有游戏公司重新提起为游戏配音这种话,那只有一种解释:“炒作”。一种不以配音为目的的配音。因为他们所延请的配音人员无一例外是明星、偶像,只是为了让偶像的魅力延伸到游戏中,刺激玩家的购买欲望。

  行业发展的局限性导致从事游戏配音行业的人越来越少,仅寸的一些游戏配音师也可以说能力有限。拿着发音表照本宣科,毫无激情,类似三流配音者嘴中发出的尸体般毫无感情的僵硬话语。即使是接受过专业培训的配音师也是如此,甚至吝啬的连一个“啊”字也不肯多给一点感情。在如此状况下,游戏配音的负面效应越来越大。久而久之,国内的游戏公司也不敢再贸然尝试配音了。

  比较国外游戏圈,中国游戏配音的没落是个很奇怪的个案。在国外,特别是在隔海相望的日本,游戏配音的重要性,决不亚于游戏的其他要素,因为在他们的观念中,一款有着动人情节的游戏,再加上一个优秀的配音阵容,可以说就是销售量的保证。就像一个好剧本,再加上全明星阵容是电影票房的保证一样。在这种思想指导下,出色的声优可谓层出不穷,单是看打通每个日产游戏后,落幕时那一长串声优名单就可以知道日本配音行业的盛况,这和中国这种“门前冷落车马稀”形成了十分鲜明的对比。

  日本游戏发展之路多少代表了游戏产业的未来走向。一个好的配音师可以把游戏中角色的性格和心理表现的淋漓尽致,让玩家不仅享受动人的剧情,更让玩家融入了游戏,也让玩家触摸到了游戏人物的内心。优秀的配音师无疑大大增加了游戏的乐趣和吸引力。中国的游戏世界现在最需要的就是配音大师和先驱,只要有了一部成功的作品,游戏界那种“抄袭”传统一定能将游戏配音发扬光大。
[人物传记]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:62876人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:90895人次