【优优配(www.uupei.com)】“十年前，月入几千的配音员被称为隐形富豪，靠着配音买车买楼。”优优每日配音行业新资讯，郭德欣，声优，配音导演，广州广播电视台节目主持人。从事配音十几年，为多个护肤品广告配粤语广告词。给韩剧《来自星星的你》配过千颂伊，高圆圆广告粤语配音，卡通片《喜羊羊》粤语版喜羊羊角色配音等。同时还是地铁播音员，广州塔景区播音员。
“本车开往广州塔方向，请企稳扶好，请为有需要的乘客让坐”……每天搭乘地铁的你，对这把粤语女声一定不会陌生。她是众多女神御用粤语配音员，无论是《来自星星的你》俏皮的全智贤，还是代言护肤品广告优雅的高圆圆，都能轻松驾驭；她声音百变，能配童声喜羊羊，也能配霸气一姐宋丹丹，影视剧里性格不一、声音大相径庭的角色背后都有她的声音。这位熟悉的陌生人，是个地地道道的广州妹。华灯初上，都市人结束了一天忙碌的工作，郭德欣的配音工作才刚刚开始。海珠区富基南一街一间录音棚里，还有需要配音的角色等着她。
一份台词，一支麦，戴上耳机，她开始为声音化妆。在录音棚内，郭德欣现场演绎多个角色配音。“他说我的白，不单止白得通透，还白得自然”……录音棚里传来熟悉的声音，正是每天电视播放的高圆圆代言的护肤品广告，高圆圆的粤语配音，都来自她。前一秒还是优雅女神，后一秒画风突变，蜡笔小新上身，她用手半捂着嘴，发出粗哑声音，“大家好，我是蜡笔小新，今天我妈妈不在家，呵呵呵”，闭上眼，脑海里浮现小新欠揍的样子。端庄的地铁播报、广州塔观光梯介绍，同样难不到她。永旺超市、花城广场都能听到她熟悉的声音。
“比起演员角色扮演，配音员更多的是模仿，发挥空间更窄，难度也更高”，郭德欣表示，配音工作很有挑战，因为银幕上已经有一个形象在演戏，配音员只能顺着他(她)的行为逻辑去配音。每拿到一个角色，郭德欣习惯先在家把整部剧看一遍，根据人物特点，使用最为贴切的声音。例如同样是全智贤，在这部剧里是俏皮的个性，就会用青春可爱的声音，而在另一部剧里是御姐，就要换一种语气了。卡通角色配音，声音尾音通常会拖长，更像小孩的口吻；录广告配音，则使用端庄大气的声音。
配音这个行当是孤独的，几平方米的录音棚内，一录几个钟，是常态。为了电视剧集配音，郭德欣试过一进棚十几个小时，收工已是凌晨4点，“街上很安静”。有人说，声优就是没法靠脸吃饭，只能靠声音出来混，长相和声音落差很大。而有着“广州第一女声优”名号的郭德欣，不仅声线了得，还有着偶像般的脸，清秀标致，有着南方姑娘的温婉个性。说起当年入行，原本也是奔着幕前，却误打误撞进了配音界。郭德欣从小就是校园广播站的，大学修读新闻与传播专业。大学毕业后，她报考电视台主持人，最后没有选上。“你愿不愿意做配音演员？”面试老师觉得她声音不错，推荐她入行。当时郭德欣对配音行业并不了解，但心想“无咗个桔，楋翻揸沙都好(粤语：桔子没了，抓到一把沙也好，意为退而求其次)”。加入了配音行业。
当年，本地频道，外地引进的剧或电影都会配成粤语版，一些电视剧拍摄时，现场收音杂音多，需要进行后期配音，这也就催生了一班粤语声优。郭德欣入行师傅是李敏智，广州街坊对他声音耳熟能详，555电池、万宝路广告都是他配音，被称为广东配音界七匹狼之一。早期配音门槛高，入行前，需要旁观学习一个月。第一次进录音棚看人配音，郭德欣还记得是一场哭丧的戏，一群人哭得歇斯底里，又吵又叫，感觉像一群神经病。十年前还是传统的配音，没有现成的场景音效，可以看到配音员拿着高跟鞋在铁板上敲，敲打薄钢板来模拟打雷声；模仿打电话声音会捂着嘴；远距离的声音，会离麦一定距离。她发现配音方法神奇，感觉配音很有趣。因声音条件好，郭德欣第一部电视剧配的就是女二号，电视剧是T V B由罗嘉良主演的《情归何处》，有时入戏太深，配音结束，情绪还在角色里。
配音员并没有经纪公司，推广渠道就是录音棚，声优会录好DEMO放在录音棚，投资方通过听声音选角。“有些人声音只能配广告，有些人只适合配电视剧，她是为数不多既能配广告又能配影视还可以配卡通的全能声优，很多投资方喜欢用她的声音。”录音棚女制片人这样评价郭德欣。然而，实力声优早期也经历过参加选角落选的遗憾。2011年，电影《肩上蝶》选配音员，郭德欣参加梁咏琪配音选角，凭着多年丰富配音经验，本以为志在必得，却遗憾落选，“当时很失落，一直以为自己是可以的。”后来发现，所谓选角并没有统一标准，声音是否好听，每个人标准都不一样。“比如说性感，导演认为是有磁性，而投资商可能喜欢嗲一些，同样演绎一个角色，有人觉得你声线适合，有人觉得不适合。”
有些声优习惯给高端广告配音，配剧集时也同样深沉，就不符合要求，有的人配不了广告声，但声音跟某个明星极具相似度，同样可以成为影视配音员，如喜剧演员吴孟达，就有专门的配音员。早年，郭德欣追求声靓，刻意要念得好听，十足的偶像派。前辈却说她声音太窄，这样的声音条件，其实还有更多可能性。一个“啊”字，就可以有五六十种情绪，配音员需要放得开，不能有偶像包袱。前辈的提点，让郭德欣放开去尝试更多不同角色，每天看电视剧练口型发声，收工看话剧，戏路也越来越广。在众多影视剧中，外语片是比较有难度的一种，配音员拿到手的是未经译制的台词，以韩剧《来自星星的你》为例，千颂伊和都敏俊吵架的戏，眼看着千颂伊念了成串台词，而台词本上赫然写着“可恶”二字，口型相差太远，粤语配音改成“好了噢，都敏俊。”“很多人都以为哭戏是最难配的，其实越平静的戏越难配”，郭德欣说，那些看似平静的戏最考功夫，她曾经配过一个哑女角色，哑女没有对白，但全程有很多独白，为了配好这个角色，郭德欣在录音棚里呆了足足11小时。
生活中，配音员不像演员，他们不需要戴鸭舌帽，不要躲狗仔队，当然，收入也和演员差一大截。十年前，为剧集配音，一集40分钟，配音约需2小时，酬劳一两百元，月入几千的配音员被称为隐形富豪，靠着配音买车买楼。十年后，剧集配音，还是这个价。物价飞涨，这样的报酬已经不能维持温饱。影响配音员收入的因素，除去演员自身的名气和实力之外，还有制片方的预算。郭德欣说，“根据制片方开出的条件去衡量配音演员收入的，有的预算少，配音演员的收入也随之下降，”比如开出的价只够支付10个配音员的酬劳，但剧集有100个角色，怎么办？只能去找没有经验、廉价的配音员。在网上搜索廉职配音，有低至30元/集报价。有很多是大学生接单，甚至有些网配，在家用一支麦就完成配音。导致各种行业乱象。
郭德欣认为，配音行业存在恶性竞争，电视剧用平价配音，真正热爱配音事业的专业配音员却要通过兼职来养这份正职。人人都是配音员，导致很多出品的电视剧连口型都对不上，是个恶性循环。而今，郭德欣认识的很多专业配音员都已转行。郭德欣也从幕后走到台前。不过，她更热爱配音这个行当，“幕前是光鲜和浮躁的，幕后工作更沉淀，也有更多可能性。”在她看来，配音是可以做到老的职业。郭德欣希望，这个行业良性发展，后继有人。
来源：南方都市报
