欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音人物传记]季冠霖:做配音,累也痛快

http://www.uupei.com  2012/3/12 9:53:30  优优配·配音人物传记
标签:季冠霖 配音演员 行业观点 配音人物
季冠霖:做配音,累也痛快
  【优优配(www.uupei.com)】80后天津女孩季冠霖是天津师范大学播音系2004年毕业生,毕业后找工作受挫却误打误撞当上了配音演员,如今,制片方尊称她为配音界“一姐”。这称号小姑娘本人听了直摆手,可千万不敢当,连称是句不足信的戏言。不过,季冠霖的确给不少“一姐”配过音,包括范冰冰、刘亦菲、林志玲、高圆圆、孙俪、杨紫琼、林熙蕾、林心如、大S……从电影《赤壁2》给林志玲演的小乔配音后,她便口碑在外,林心如、安以轩都点名要她配音。

  配《甄嬛》配出幸福感

  季冠霖把配音演员的工作比做裁缝,在录音室里,他们要按照导演的要求为声音赋予表情,弥补或修正表演上的缺憾。如果演员表演到位,配音演员会很顺,有时还能锦上添花,如果演员表演与导演要求有差距,需要靠配音演员给出超越表演本身的感觉,就会很难受。比如,在画面里某个演员的表演方式很淡定,面部表情不太丰富,但导演需要角色的感觉是夸张的,这时候,配音演员既要让声音夸张起来,又要把握好度,否则声音、表情两张皮,观众看了会很不舒服。

  配音演员没权利自己选角色,好的配音导演会根据配音演员年龄、性格安排角色,但最终的决定权在影视剧导演手里。如果导演选对了声音,效果一定很好,如果被安排在不适合自己的角色上或者演员表演本就有问题的情况下,配音演员会感觉很难受,但也要尽力克服困难。“对于一个裁缝来说,别人给你3000块钱一尺的好料子,你扎起来很舒服,当别人拿来糟糕的料子,你也得缝,这就是你的工作,人家付你的是裁缝的钱,你当然没权利挑料子好坏,更不能嫌人家身材不好。”季冠霖说。

  但有时,配音演员确实纠结。一些制作水准不高的电视剧,演员也是来赚快钱的,知道后期配音,有的演员甚至不背台词,只张嘴数数;有的靠现场提词,口型和表情不在一个节奏上;还有些古装剧拍摄环境嘈杂,现场拾音极差,配音演员几乎听不到演员的原音。“我们的工作要求是,即使能看到演员的嘴微微在动,就要把声音和口型对上,这是必须要完成的,听不清声音、看不清口型是最崩溃的。”反之,遇到好戏,好表演,是令配音演员愉悦的,工作累并快乐着,季冠霖念念不忘为《后宫·甄嬛传》配音时的幸福感,“孙俪演得好,配音时我也很动情,导演郑晓龙要求配得细一点,所以我们把时间拉长,状态好就多录,声音累了就休息。十几天下来,心都累了,可累也痛快。”
[人物传记]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:58429人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:87752人次