【优优配(www.uupei.com)】汤唯表示配音可以很好地锻炼演员的台词说话技巧。
印度励志喜剧电影《三傻大闹宝莱坞》原名《三个傻瓜》自确定引进内地后，就引起广泛关注，更令人惊喜的是，汤唯、文章、黄渤将为中文版配音。日前，片方安排媒体探班配音现场。首次为译制片配音的汤唯表示相当紧张，“要找气口，去标注出来，声音要和影片里的嘴形严丝合缝”，单单一个男主角的名字就让汤唯喊了很多次。除去汤唯，献出配音“处子秀”的文章也被“折腾”得够呛，只有科班出身的黄渤稍稍驾轻就熟。据介绍，这部风靡全球的电影将于12月贺岁档公映，是无删减的3小时版本，并有配音版和原音版供观众选择。
一向以优雅气质深受影迷喜爱的汤唯，为女主角皮娅配音。探班现场，汤唯正在用声音表现出皮娅喝醉的状况。汤唯融入相当快，“配着配着我就自己H igh起来，坐着椅子开始晃，椅子晃的太大声，搞得太吵了。”汤唯表示配音可以很好地锻炼演员的台词说话技巧，不过影片中男主角兰彻的全名可让汤唯吃了点苦头。“印度名字本来就长，还要用译制片的方式念就有些难度。”
