【优优配(www.uupei.com)】春晚老赵没上，但其颇受观众喜爱的电视剧集《乡村爱情》系列已经拍摄到第六部，前几天已经开播，这样一系列的精彩剧集近日却遭南方观众反感，称“听不懂”。优优每日配音资讯，《乡6》将推出普通话配音版本。
《乡村爱情变奏曲》有些对白东北口音太重，观众反映听不懂，近日获悉，江苏卫视他们正在考虑对这部分特别难懂的东北话进行普通话配音。如果一切顺利，在该剧后25集播出时将用修改过配音的版本代替原版本。
《乡村爱情变奏曲》在江苏卫视播出，是本山传媒“乡村爱情系列”电视剧首度登陆我国南方地域电视台。江苏卫视相关负责人表示，该剧中大部分东北话，南方观众还是能理解的，只有一小部分对白，在语音语调等方面和南方语言习惯相差较大，因而考虑用普通话配音代替这部分难懂的东北话。据悉，像赵本山、小沈阳等主要演员的对白基本保持原汁原味，配音不会影响到整部电视剧的东北味儿。《乡村爱情变奏曲》是赵本山“乡村爱情系列”电视剧的第六部，在前几部播出时，也有观众质疑该剧的方言问题。比如有观众反映，“乡村爱情系列”里大家都讲东北话，为什么不同演员有不同的味儿？有“语言达人”还专门做出了解释：“他们说的是辽宁各个地区的方言，赵本山说的是锦州话，还有演员说的是本溪或抚顺话，小沈阳说的则是含有一些自创元素在内的沈阳话。”
